1
00:00:24,357 --> 00:00:27,451
Ní féidir liom a fheiceáil sa dorchadas

2
00:00:27,560 --> 00:00:30,859
Sin an fáth a dtugtar 'Grasping a Loach' air

3
00:00:30,964 --> 00:00:33,455
Ba mhaith liom tú a fheiceáil

4
00:00:33,867 --> 00:00:37,997
Dhá dhollair airgid le haghaidh cluiche!

5
00:00:38,104 --> 00:00:40,436
Go breá!

6
00:00:56,956 --> 00:00:59,789
"Caol Rogue"

7
00:01:10,870 --> 00:01:19,244
Cónaíonn daoine maithe sa cheantar solas-dearg

8
00:01:20,680 --> 00:01:22,580
Rialacha airgid

9
00:01:30,223 --> 00:01:32,123
An patróil!

10
00:01:45,872 --> 00:01:46,566
"Poll ithreach buí"

11
00:01:46,673 --> 00:01:50,302
Tar isteach, le do thoil... troigh mhóra, cosa beaga

12
00:01:50,410 --> 00:01:53,607
Cailíní scoile ag lorg liúntais

13
00:01:53,713 --> 00:01:55,647
Ar an mbealach seo le do thoil!

14
00:02:19,205 --> 00:02:20,137
A dhuine uasail!

15
00:02:20,406 --> 00:02:21,964
An patróil...

16
00:02:49,035 --> 00:02:55,668
Ar an mbealach seo le do thoil!

17
00:02:56,176 --> 00:02:57,108
Cigire Wei

18
00:02:57,210 --> 00:02:57,869
Cá bhfuil an Boss?

19
00:02:57,977 --> 00:03:02,073
Ar an mbealach seo le do thoil!

20
00:03:04,350 --> 00:03:06,477
Abair le Da-qin dul i bhfolach

21
00:03:06,586 --> 00:03:07,518
Da-qin?

22
00:03:07,620 --> 00:03:09,417
An ceann nua! Níl sí cláraithe

23
00:03:09,522 --> 00:03:10,614
Nílimid ag iarraidh trioblóid!

24
00:03:10,723 --> 00:03:11,621
Sea!

25
00:03:13,393 --> 00:03:14,485
An bhfuil aon duine nár íoc cáin?

26
00:03:14,594 --> 00:03:15,219
Níl!

27
00:03:15,328 --> 00:03:15,817
Níl?

28
00:03:15,929 --> 00:03:17,521
Cinnte!

29
00:03:19,199 --> 00:03:21,667
Tá brón orm cur isteach ort

30
00:03:21,768 --> 00:03:22,894
Ná habair é!

31
00:03:23,002 --> 00:03:24,993
Cigire Wei,

32
00:03:25,104 --> 00:03:26,401
tá sé de dhualgas ort ar aon nós

33
00:03:26,506 --> 00:03:28,997
Bíodh tae agat thall ansin!

34
00:03:29,108 --> 00:03:29,904
Ar an mbealach seo

35
00:03:30,643 --> 00:03:32,406
Freastal ar roinnt síolta tae agus melún

36
00:03:33,112 --> 00:03:34,511
Ar an mbealach seo ...

37
00:03:36,683 --> 00:03:39,345
Cuidigh leat féin!

38
00:03:40,787 --> 00:03:41,617
Téigh a fháil ar an Boss!

39
00:03:41,721 --> 00:03:42,779
Sea!

40
00:03:44,424 --> 00:03:45,550
Cigire Wei!

41
00:03:47,994 --> 00:03:49,359
Seo í!

42
00:03:52,031 --> 00:03:54,124
Cé hé? Cigire Wei!

43
00:03:54,234 --> 00:03:55,633
Ar sheirbheáil tú tae?

44
00:03:56,636 --> 00:04:02,006
Is fada nach bhfeiceann, a Chigire!

45
00:04:02,108 --> 00:04:06,408
Tá tú tar éis roinnt meáchain a chur ort!

46
00:04:06,512 --> 00:04:07,638
Faigh a gcártaí aitheantais

47
00:04:07,747 --> 00:04:09,908
Bíodh toitín!

48
00:04:10,883 --> 00:04:12,180
Tá mé ag obair!

49
00:04:13,353 --> 00:04:15,821
Cé chomh dúr liom!

50
00:04:15,922 --> 00:04:20,086
Bíodh roinnt síolta melún agat! Blas siad go maith

51
00:04:21,127 --> 00:04:23,618
Déan deifir! Táimid gnóthach!

52
00:04:23,896 --> 00:04:24,988
Ná seas ansin

53
00:04:25,098 --> 00:04:26,793
Téigh chuig a n-ID. Cártaí

54
00:04:27,133 --> 00:04:28,760
Abair leis na cailíní fanacht ag an doras

55
00:04:28,868 --> 00:04:32,565
Déan deifir

56
00:04:32,672 --> 00:04:35,140
Tá tú bastard useless!

57
00:04:35,642 --> 00:04:38,406
Cad é an t-ábhar? Cool síos!

58
00:04:38,511 --> 00:04:41,878
Féach cé chomh maith agus a chaithimid leo

59
00:04:41,981 --> 00:04:43,676
Ach ní léiríonn siad beagán buíochais riamh

60
00:04:44,384 --> 00:04:47,751
Gearr an cacamas! Cé nach bhfuil cáin íoctha go fóill?

61
00:04:48,254 --> 00:04:50,688
Ná bíodh eagla ort orm

62
00:04:50,790 --> 00:04:53,088
Níl mé ag fiafraí ach an ngearrtar cáin ar gach duine?

63
00:04:53,192 --> 00:04:56,889
Sean siopa is ea Bai Hua Lou

64
00:04:56,996 --> 00:05:00,591
Gearrtar cáin ar na cailíní go léir. Cuardaigh tú féin!

65
00:05:00,700 --> 00:05:04,602
Íocfaidh mé an pionós
má fhaigheann tú ceann nach bhfuil

66
00:05:06,873 --> 00:05:08,932
Déan deifir! Tá na póilíní anseo. Folaigh go tapa

67
00:05:09,042 --> 00:05:09,770
Cad é?

68
00:05:09,876 --> 00:05:11,741
A chailín, ní ghearrtar cáin ort fós

69
00:05:11,844 --> 00:05:13,402
Ná lig dóibh tú a aimsiú

70
00:05:22,255 --> 00:05:25,918
Fan áit a bhfuil tú!

71
00:05:26,025 --> 00:05:29,256
Bíodh do I.D. Réidh...

72
00:05:29,362 --> 00:05:32,092
Fan ag an doras!

73
00:05:48,748 --> 00:05:54,015
Ar an mbealach seo ...

74
00:06:08,701 --> 00:06:09,793
Da Jin-feng

75
00:06:10,370 --> 00:06:11,530
Tar anseo...

76
00:06:16,509 --> 00:06:18,101
Seas suas díreach!

77
00:06:20,880 --> 00:06:21,471
Cén aois thú?

78
00:06:21,581 --> 00:06:22,912
22

79
00:06:24,350 --> 00:06:27,114
Deir sé anseo go bhfuil tú 21

80
00:06:27,220 --> 00:06:29,211
Ba é sin an bhliain seo caite, tá mé 22 anois

81
00:06:29,322 --> 00:06:31,449
Beidh mé 23 an bhliain seo chugainn

82
00:06:32,091 --> 00:06:33,649
Bog ar ais...

83
00:06:34,827 --> 00:06:36,089
Tá brón orm!

84
00:06:39,932 --> 00:06:44,369
Xiao Jin-feng!

85
00:06:48,241 --> 00:06:52,075
Sin mise!

86
00:06:52,578 --> 00:06:55,570
Cén fáth nár fhreagair tú mé?

87
00:06:55,681 --> 00:06:58,445
Nach bhfuil na rialacha ar eolas agat? Faigh ar ais!

88
00:07:01,854 --> 00:07:03,822
Cé hé Lan-hua?

89
00:07:03,923 --> 00:07:05,322
Hey!

90
00:07:07,560 --> 00:07:08,652
Seas siar!

91
00:07:09,929 --> 00:07:12,830
Cui-hua! Seas go fóill

92
00:07:13,433 --> 00:07:14,832
Xiao Yu...

93
00:07:28,581 --> 00:07:29,570
Is cuma cén

94
00:07:29,682 --> 00:07:32,014
níor cheart dóibh sinn a chaitheamh amach

95
00:07:32,118 --> 00:07:33,517
Stop ag caoineadh!

96
00:07:33,619 --> 00:07:36,315
Caithfidh tú d’fhiacha a íoc

97
00:07:36,422 --> 00:07:38,049
Ní féidir leat an milleán a chur orthu

98
00:07:40,827 --> 00:07:43,625
Ar a laghad ar mhaithe le do nia marbh

99
00:07:43,729 --> 00:07:46,254
faigh post dúinn le do thoil

100
00:07:46,365 --> 00:07:49,994
Da-qin, tar agus bogha chuig do aintín

101
00:07:51,304 --> 00:07:52,566
Ceart go leor...

102
00:08:00,746 --> 00:08:03,840
Tá sí go deas. An bhfuil sí ag gabháil?

103
00:08:03,950 --> 00:08:05,349
Níl fós!

104
00:08:06,085 --> 00:08:07,552
Madam Ma

105
00:08:09,522 --> 00:08:10,386
Cé hé?

106
00:08:12,625 --> 00:08:15,458
Si-hai, an ndearna tú mo earráid?

107
00:08:16,295 --> 00:08:18,229
Sin an fáth a bhfuil mé anseo

108
00:08:18,598 --> 00:08:22,193
An bhfuil sé go maith? Níl an stuif measctha uaim

109
00:08:22,301 --> 00:08:23,563
Ní féidir a fháil ar ard ar sin

110
00:08:23,669 --> 00:08:25,637
Ná bí buartha! Tá sé seo an-mhaith

111
00:08:29,775 --> 00:08:30,537
Cé hé sí?

112
00:08:30,643 --> 00:08:32,372
Ní dona, ceart?

113
00:08:32,478 --> 00:08:33,502
Nach dona!

114
00:08:33,613 --> 00:08:36,241
Tá roinnt cailíní á lorg ag Bai Hua Lou

115
00:08:37,183 --> 00:08:38,241
An bhfuil sí ceart go leor?

116
00:08:38,351 --> 00:08:40,114
Cén fáth nach bhfuil?

117
00:08:40,219 --> 00:08:42,687
Bhuel, chomh fada agus a deir tú amhlaidh

118
00:08:42,788 --> 00:08:44,585
Ach a ligean ar a fháil seo soiléir ar dtús

119
00:08:44,690 --> 00:08:47,158
Tógfaidh mé 70% an uair seo

120
00:08:47,260 --> 00:08:48,625
ní dhéanfaidh mé é ar feadh 60%

121
00:08:48,728 --> 00:08:50,457
Cibé rud a deir tú!

122
00:08:56,669 --> 00:08:57,931
Tá brón orm...

123
00:08:58,037 --> 00:08:59,004
An bhfuil tú ceart go leor?

124
00:08:59,105 --> 00:09:00,595
Tá mé ceart go leor

125
00:09:01,240 --> 00:09:03,970
Tá tú chomh clumsy

126
00:09:04,310 --> 00:09:04,833
Tá brón orm!

127
00:09:04,944 --> 00:09:05,933
Ná miste

128
00:09:06,045 --> 00:09:07,910
Seo Uncail Deng!

129
00:09:08,014 --> 00:09:08,776
Uncail Deng!

130
00:09:08,881 --> 00:09:12,476
Cad is ainm duit?

131
00:09:12,585 --> 00:09:14,644
Da-qin

132
00:09:15,388 --> 00:09:16,412
Da-qin

133
00:09:26,499 --> 00:09:29,024
Cad a cheapann tú?

134
00:09:29,368 --> 00:09:31,893
den chéad scoth

135
00:09:32,872 --> 00:09:33,964
Aon trioblóid?

136
00:09:34,073 --> 00:09:35,131
Ná bí buartha!

137
00:09:35,241 --> 00:09:38,176
Ní mholaim bruscar

138
00:09:38,678 --> 00:09:40,475
Cén cúlra atá aici?

139
00:09:41,047 --> 00:09:42,446
Tá máthair aici

140
00:09:42,548 --> 00:09:45,381
atá sean agus aineolach

141
00:09:45,484 --> 00:09:46,951
Ba mhaith liom é a dhéanamh soiléir

142
00:09:47,053 --> 00:09:49,419
Níl muintir na háite uainn

143
00:09:49,522 --> 00:09:51,149
Má bhíonn aon trioblóid ann...

144
00:09:51,257 --> 00:09:53,987
Is seanchairde muid

145
00:09:55,061 --> 00:09:58,030
Is furasta na daoine tíre seo a láimhseáil;

146
00:09:58,130 --> 00:10:01,725
ina theannta sin, tá a fhios agat cá bhfuil mé

147
00:10:01,834 --> 00:10:05,270
Is féidir leat a bheith freagrach dom

148
00:10:05,605 --> 00:10:08,403
Cibé rud a deir tú!

149
00:10:08,507 --> 00:10:10,099
Abair léi síniú air

150
00:10:10,910 --> 00:10:12,070
déanfaidh mé

151
00:10:15,514 --> 00:10:17,448
Cén cineál monarcha?

152
00:10:17,550 --> 00:10:20,610
Tá cúntóirí á bhfostú ag monarcha stocaí

153
00:10:20,720 --> 00:10:22,688
Tá an pá go maith

154
00:10:22,788 --> 00:10:25,814
Sula dtosaíonn tú ag obair

155
00:10:25,925 --> 00:10:28,587
chuir siad 3 saic plúir chugat

156
00:10:29,195 --> 00:10:30,685
Go raibh maith agat, a Mháistir Deng

157
00:10:30,796 --> 00:10:31,353
Tá fáilte romhat!

158
00:10:31,464 --> 00:10:33,625
Da-qin, a rá go raibh maith agat

159
00:10:35,501 --> 00:10:36,695
Go raibh maith agat, a Mháistir Deng

160
00:10:36,802 --> 00:10:40,829
Anseo, cuir do ordóg anseo

161
00:10:42,842 --> 00:10:45,504
Cad é seo?

162
00:10:45,611 --> 00:10:47,772
Chun an plúr a fháil

163
00:10:54,253 --> 00:11:00,283
Da-qin, cuir do chló anseo freisin

164
00:11:08,901 --> 00:11:10,300
"Conradh sclábhaíochta"

165
00:11:25,985 --> 00:11:27,179
Seol isteach í!

166
00:11:29,221 --> 00:11:31,416
Is féidir leat dul isteach!

167
00:11:31,524 --> 00:11:34,015
Déan deifir...

168
00:11:38,531 --> 00:11:40,931
Fan anseo, fógróidh mé tú

169
00:11:46,272 --> 00:11:50,538
Bhuel? Cad a cheapann tú?

170
00:11:54,480 --> 00:11:55,242
Cé mhéad?

171
00:11:55,347 --> 00:11:56,905
seisear

172
00:11:57,016 --> 00:11:57,846
Taispeáin iad i

173
00:11:57,950 --> 00:12:00,111
Sea! Tar isteach!

174
00:12:02,688 --> 00:12:06,180
Máthair...

175
00:12:14,700 --> 00:12:17,692
Aimsigh seomra don cheann nua seo

176
00:12:17,803 --> 00:12:18,667
Sea!

177
00:12:20,506 --> 00:12:23,407
Ar chláraigh sí?

178
00:12:23,509 --> 00:12:24,908
Ná bac leis

179
00:12:25,010 --> 00:12:25,999
Tá

180
00:12:27,513 --> 00:12:30,676
Cén fáth a bhfuil tú chomh déanach don dinnéar?

181
00:12:30,783 --> 00:12:32,410
Cé mhéad atá díolta agat?

182
00:12:32,518 --> 00:12:34,315
Dhíol mé ceithre cinn

183
00:12:34,787 --> 00:12:36,084
Dhíol mé ceann

184
00:12:37,289 --> 00:12:39,280
Dada!

185
00:12:40,392 --> 00:12:41,825
Cad é?

186
00:12:47,800 --> 00:12:51,497
Lig dom a thabhairt isteach. Is é seo Da-qin

187
00:12:51,604 --> 00:12:53,663
Is iad do dheirfiúracha iad

188
00:12:55,875 --> 00:12:57,103
Téigh go bhfuil do dhinnéar!

189
00:13:07,820 --> 00:13:11,256
Suigh thall ansin! Stop ag caint!

190
00:13:33,879 --> 00:13:34,903
An bhfuil boladh maith air?

191
00:13:35,014 --> 00:13:36,606
Sea!

192
00:13:36,715 --> 00:13:40,879
Cé mhéad a rinne tú?

193
00:13:43,656 --> 00:13:45,123
Gan úsáid!

194
00:13:50,296 --> 00:13:53,060
Siamsaíocht a dhéanamh do roinnt cliant eile anocht

195
00:13:53,165 --> 00:13:55,690
Déanfaidh mé anraith sicín duit amárach

196
00:13:56,502 --> 00:13:58,936
Ith!

197
00:14:34,206 --> 00:14:38,074
Cén obair a dhéanann tú anseo?

198
00:14:38,177 --> 00:14:41,613
Déanaimid anseo é

199
00:14:41,714 --> 00:14:44,080
Cad atá i gceist agat?

200
00:14:44,183 --> 00:14:45,343
Ná habair é!

201
00:14:46,719 --> 00:14:47,981
Déanaimid grá le cliaint

202
00:14:48,087 --> 00:14:49,918
Is striapacha muid

203
00:15:00,900 --> 00:15:02,299
Cad atá tú a dhéanamh?

204
00:15:02,401 --> 00:15:03,891
Ba mhaith liom dul abhaile

205
00:15:04,003 --> 00:15:07,905
Abhaile? Sin gleoite!

206
00:15:08,007 --> 00:15:10,942
Ní féidir leat dul abhaile

207
00:15:11,043 --> 00:15:14,012
Caithfidh tú fanacht anseo

208
00:15:15,214 --> 00:15:16,875
Ba mhaith liom labhairt le Deng Si-hai

209
00:15:16,982 --> 00:15:19,246
Dúirt sé gur monarcha stocaí a bhí ann

210
00:15:20,986 --> 00:15:22,146
Cad ba mhaith leat leis?

211
00:15:22,254 --> 00:15:24,017
Dhíol do theaghlach thú

212
00:15:24,590 --> 00:15:25,249
Deir cé?

213
00:15:25,357 --> 00:15:30,192
Deir cé? Taispeáin di!

214
00:15:36,435 --> 00:15:39,871
Tá sé ráite anseo

215
00:15:39,972 --> 00:15:42,236
Chuir tú féin agus do mháthair stampáil air

216
00:15:42,808 --> 00:15:44,503
Dúirt Deng Si-hai gur admháil é

217
00:15:44,877 --> 00:15:47,402
Sea, is féidir leat é sin a rá

218
00:15:47,513 --> 00:15:50,380
Thóg tú mo chuid airgid, ní mór duit a bheith ag obair dom

219
00:15:50,482 --> 00:15:51,414
Tú...

220
00:15:52,351 --> 00:15:56,651
Ná bí garbh liom, soithín!

221
00:15:56,755 --> 00:15:57,881
Liars!

222
00:15:57,990 --> 00:15:59,651
Níl, tá tú!

223
00:15:59,758 --> 00:16:02,283
Ní féidir leat imeacht tar éis duit mo chuid airgid a ghlacadh

224
00:16:02,394 --> 00:16:03,326
Sin an riail

225
00:16:03,429 --> 00:16:05,454
Gearr an cacamas!

226
00:16:05,564 --> 00:16:06,326
Faigh amach an ndéanfaidh sí é

227
00:16:06,432 --> 00:16:07,797
Tá nó níl?

228
00:16:07,900 --> 00:16:09,390
Níl!

229
00:16:11,370 --> 00:16:12,837
Diabhal

230
00:16:16,575 --> 00:16:19,635
Tá nó níl?

231
00:16:19,745 --> 00:16:21,269
Níl...

232
00:16:30,889 --> 00:16:32,982
Níl faic le feiceáil...

233
00:16:33,092 --> 00:16:39,156
Imigh leat...

234
00:17:02,955 --> 00:17:04,115
Tá nó níl?

235
00:17:04,223 --> 00:17:07,192
Níl...

236
00:17:07,292 --> 00:17:07,849
Tá nó níl?

237
00:17:07,960 --> 00:17:09,689
Níl...

238
00:17:24,877 --> 00:17:26,811
Tá nó níl?

239
00:17:26,912 --> 00:17:28,903
Níl

240
00:17:43,495 --> 00:17:48,125
Imigh leat... níl faic le feiceáil

241
00:17:48,233 --> 00:17:49,700
Níl aon rud nua ann

242
00:17:49,802 --> 00:17:51,360
Tá tú tríd an gcéanna

243
00:17:51,470 --> 00:17:53,802
baird!

244
00:17:53,906 --> 00:17:56,773
Custaiméirí...

245
00:17:56,875 --> 00:18:02,040
A mhná, tá do chustaiméirí anseo...

246
00:18:13,492 --> 00:18:16,222
Diabhal! Tá go leor cailíní láimhseáilte againn

247
00:18:16,328 --> 00:18:18,296
Is dornán é an ceann seo

248
00:18:20,966 --> 00:18:22,866
Tá sé éasca!

249
00:18:24,203 --> 00:18:27,036
Déanfaidh sí é tar éis duit a bheith déanta léi

250
00:18:29,541 --> 00:18:34,376
Is é an t-ádh leat lá

251
00:18:34,746 --> 00:18:36,839
Ar mhaithe leis an ngnó amháin

252
00:18:36,949 --> 00:18:41,716
Go breá! Is leatsa go léir í!

253
00:18:46,525 --> 00:18:47,583
Níl tú ag ithe?

254
00:18:47,693 --> 00:18:48,853
Críochnóidh mé níos déanaí

255
00:19:16,955 --> 00:19:17,922
Éirigh!

256
00:19:18,023 --> 00:19:19,354
Cad é?

257
00:19:25,430 --> 00:19:27,125
Ní féidir leat rith amach!

258
00:20:30,796 --> 00:20:34,288
Soith gan náire tú!

259
00:20:34,399 --> 00:20:37,459
Tá an iomarca faitíos ort custaiméirí a ghlacadh,

260
00:20:38,470 --> 00:20:40,870
fós mheall tú fear

261
00:20:46,778 --> 00:20:49,941
Níl ionat ach fraochÚn

262
00:20:50,849 --> 00:20:53,010
A fraochÚn suarach!

263
00:20:55,120 --> 00:20:56,519
Coinneoidh mé seo chugam féin

264
00:20:56,622 --> 00:20:58,556
nó gheobhaidh tú bás de náire

265
00:21:07,933 --> 00:21:08,763
Aon duine eile?

266
00:21:08,867 --> 00:21:10,129
Níl!

267
00:21:10,235 --> 00:21:11,293
Tá siad go léir anseo?

268
00:21:11,403 --> 00:21:13,303
Tá

269
00:21:14,206 --> 00:21:16,299
Cé mhéad seomra agus cé mhéad cailín?

270
00:21:16,408 --> 00:21:19,935
32 seomra agus 26 cailín

271
00:21:21,079 --> 00:21:22,205
Cad mar gheall ar an seisear eile?

272
00:21:22,314 --> 00:21:23,838
Tá na cinn eile folamh

273
00:21:23,949 --> 00:21:24,973
Aon duine nach ngearrtar cáin air?

274
00:21:25,083 --> 00:21:26,482
Cinnte nach bhfuil!

275
00:21:26,585 --> 00:21:29,145
Ní ghlacfaimid leis sin

276
00:21:30,622 --> 00:21:31,680
A ligean ar dul!

277
00:21:32,291 --> 00:21:40,756
Cigire! Cabhraigh liom...

278
00:21:40,866 --> 00:21:44,427
Cigire...

279
00:21:44,536 --> 00:21:47,300
Cad é an t-ábhar?

280
00:21:47,406 --> 00:21:48,873
Nach bhfuil sí cláraithe?

281
00:21:49,641 --> 00:21:50,403
Bhuel...

282
00:21:50,509 --> 00:21:51,567
Inis dom an fhírinne

283
00:21:51,677 --> 00:21:53,941
Cad atá ar siúl?

284
00:21:54,780 --> 00:21:56,975
Tá sí mo neacht

285
00:21:57,082 --> 00:21:59,414
Tá sí nua anseo

286
00:21:59,518 --> 00:22:00,746
Labhróidh mé leat níos déanaí

287
00:22:00,852 --> 00:22:01,318
Éirigh...

288
00:22:01,420 --> 00:22:05,220
Níl! Is ó theaghlach maith mé

289
00:22:05,324 --> 00:22:07,224
Swindled siad dom

290
00:22:07,326 --> 00:22:08,588
Stop ag luí!

291
00:22:08,694 --> 00:22:09,592
Ná éist léi!

292
00:22:09,695 --> 00:22:11,925
Tá an leanbh seo beagán craiceáilte

293
00:22:12,030 --> 00:22:14,692
Ná bí buartha, ní éistfidh mé léi

294
00:22:14,800 --> 00:22:17,667
Ach ní chreidim thú ach an oiread!
Tóg amach í!

295
00:22:17,769 --> 00:22:19,737
Éist, a Chigire...

296
00:22:21,673 --> 00:22:22,640
Féach ar dom, a dhuine uasail

297
00:22:22,741 --> 00:22:25,710
Cad atá ann le breathnú air?

298
00:22:26,011 --> 00:22:30,448
Fan, Cigire...

299
00:22:30,549 --> 00:22:32,983
Labhraímis faoi seo...

300
00:22:42,828 --> 00:22:49,256
Ba mhaith leat a chur in áirithe dúinn! Caithfidh tú a bheith dall

301
00:22:49,368 --> 00:22:50,596
Lig dom a insint duit

302
00:22:50,702 --> 00:22:53,762
Ní bheinn ag déanamh seo dá mbeadh faitíos orm

303
00:22:53,872 --> 00:22:55,271
Ná luann tú an chúirt arís go deo

304
00:22:55,374 --> 00:22:58,639
Tá mé bréan de

305
00:23:01,380 --> 00:23:05,146
Bheinn féimheach
dá ndéanfadh gach duine an rud céanna domsa

306
00:23:05,684 --> 00:23:09,347
Anois tá a fhios agat

307
00:23:09,454 --> 00:23:11,945
Is cara liom an cigire

308
00:23:12,057 --> 00:23:14,491
Ar feadh 360 lá sa bhliain

309
00:23:14,593 --> 00:23:16,390
Beidh mé ceart anseo

310
00:23:16,495 --> 00:23:18,360
ag fanacht le do chéad aistriú eile

311
00:23:18,463 --> 00:23:20,727
dare liom tú chun iarracht a dhéanamh

312
00:23:23,402 --> 00:23:28,101
Diabhal é! Beir leat é sin anseo...

313
00:23:44,222 --> 00:23:46,281
Ba mhaith leat troid ar ais

314
00:23:47,492 --> 00:23:49,653
Is féidir liom é sin a shocrú

315
00:24:12,150 --> 00:24:16,553
Téigh chucu arís, beidh mé...

316
00:24:16,655 --> 00:24:25,120
Custaiméirí...

317
00:24:25,530 --> 00:24:27,589
A Mhná, bígí thíos staighre...

318
00:24:29,534 --> 00:24:34,870
Píseanna talún, síolta watermelon ...

319
00:24:34,973 --> 00:24:36,941
Tar

320
00:24:39,911 --> 00:24:44,610
Lian-hua! Xiao Yu!

321
00:24:45,317 --> 00:24:53,156
Mei-bao! Bao-cui! Da-qin!

322
00:24:54,993 --> 00:24:59,555
Freastalaí...

323
00:25:00,565 --> 00:25:02,157
Cad é, a dhuine uasail?

324
00:25:02,267 --> 00:25:03,632
Cá bhfuil Da Jin-feng?

325
00:25:03,735 --> 00:25:07,227
Tá sí thall ansin

326
00:25:07,339 --> 00:25:08,567
Cé hé an diabhal ann?

327
00:25:08,673 --> 00:25:10,106
Tá mo chuid airgid díreach chomh maith!

328
00:25:10,208 --> 00:25:12,176
Cad atá uait freastalaithe?

329
00:25:12,277 --> 00:25:13,539
Gheobhaidh mé anois í!

330
00:25:13,645 --> 00:25:15,112
Déan deifir...

331
00:25:15,213 --> 00:25:19,274
Cén fáth uirthi? Cén fáth nach mé

332
00:25:21,119 --> 00:25:23,212
Téigh thuas staighre! Déan deifir...

333
00:25:23,321 --> 00:25:24,515
Sea!

334
00:25:26,725 --> 00:25:27,783
Conas atá Da-qin?

335
00:25:27,893 --> 00:25:29,793
Ghlac sí 3 custaiméirí

336
00:25:29,895 --> 00:25:31,260
Ní leomh sí diúltú

337
00:25:36,034 --> 00:25:38,867
Déan deifir... tá an custaiméir thuas staighre ag fanacht

338
00:25:38,970 --> 00:25:42,167
Beidh mé ceart ann!

339
00:25:43,775 --> 00:25:45,208
I ndáiríre? Seo cathaoir an Impire?

340
00:25:45,310 --> 00:25:46,470
Ar ndóigh

341
00:25:46,578 --> 00:25:49,741
Impire Zheng-de a úsáidtear chun suí anseo

342
00:25:49,848 --> 00:25:53,079
De chlú "The Kingdom and The Beauty".

343
00:25:53,184 --> 00:25:53,878
Sea!

344
00:25:53,985 --> 00:25:56,749
Sin pálás taobh istigh den bhalla mór

345
00:25:56,855 --> 00:25:59,483
agus sa phálás ina chónaí rí

346
00:25:59,591 --> 00:26:01,957
Sé an rí féin é

347
00:26:02,060 --> 00:26:03,254
Cad atá thall ansin?

348
00:26:04,396 --> 00:26:07,763
Baineann sé leis an Impire Tong-zhi

349
00:26:07,866 --> 00:26:10,357
An ceann a bhfuil bolgach air?

350
00:26:10,468 --> 00:26:12,436
bolgach mo chos! Tsifilis a bhí ann!

351
00:26:12,537 --> 00:26:15,904
I ndáiríre? Sin aisteach!

352
00:26:17,509 --> 00:26:20,444
Bhí na concubines sin go léir aige

353
00:26:20,545 --> 00:26:22,137
Cén fáth a rachadh sé chuig drúthlann?

354
00:26:22,247 --> 00:26:24,613
Ní féidir le concubines comparáid a dhéanamh le striapacha

355
00:26:24,716 --> 00:26:26,650
Tá tú pósta, cén fáth a bhfuil tú anseo?

356
00:26:26,751 --> 00:26:28,082
Tá pointe agat

357
00:26:28,186 --> 00:26:30,950
Deir siad, sular phós sé

358
00:26:31,056 --> 00:26:33,684
bhí a shláinte féin scriosta aige cheana féin

359
00:26:33,792 --> 00:26:36,056
An bhfuil aithne agat ar na emperors Qing go léir

360
00:26:36,161 --> 00:26:37,719
roimh an bpósta impiriúil

361
00:26:37,829 --> 00:26:40,923
An raibh 4 mban chun é a chóitseáil?

362
00:26:41,032 --> 00:26:42,590
I ndáiríre? Cén fáth?

363
00:26:42,701 --> 00:26:46,899
Thug na eunuchs isteach iad

364
00:26:47,005 --> 00:26:49,906
Roghnaíodh na teagascóirí mná seo de láimh

365
00:26:50,008 --> 00:26:52,408
ag an Aireacht Gnóthaí Inmheánacha

366
00:26:52,510 --> 00:26:55,138
Faoi stiúir an bhean is sine

367
00:26:55,246 --> 00:26:58,272
ar eolas ag Máthair na Fiosrachta

368
00:26:58,383 --> 00:27:01,944
Ba iad teagascóirí gnéis an Impire iad

369
00:27:02,487 --> 00:27:05,718
agus is í an Mháthair teagascóir na mban

370
00:27:05,824 --> 00:27:08,156
Tá sí i ndáiríre rud éigin

371
00:27:08,526 --> 00:27:12,189
Gcéad dul síos, ullmhaíonn siad an leaba

372
00:27:12,631 --> 00:27:14,656
"Rathanas"

373
00:27:17,769 --> 00:27:21,535
Ansin, tugann siad isteach an gúna Neamh

374
00:27:21,640 --> 00:27:25,007
agus veil dearg le naoi bhfionnics

375
00:27:25,110 --> 00:27:27,044
a chur ar an dá thaobh den leaba

376
00:27:27,145 --> 00:27:29,773
An gúna agus an veil

377
00:27:29,881 --> 00:27:31,348
a úsáidfear ar oíche na bainise

378
00:27:31,449 --> 00:27:34,213
ag an Empress todhchaí

379
00:27:34,486 --> 00:27:36,613
Fuair ​​gach ceann de na mban

380
00:27:36,721 --> 00:27:38,712
jade "croziers" ón maid

381
00:27:38,823 --> 00:27:42,657
a chur ar 4 choirnéal an leaba

382
00:27:43,261 --> 00:27:45,559
Cuir mil leis an lampa

383
00:27:45,664 --> 00:27:48,155
chun mian le chéile idir an Bride
agus groom

384
00:27:48,266 --> 00:27:50,860
Díreach mar a chumasc mil le ola

385
00:27:54,706 --> 00:27:55,764
Gach ceann de na mban

386
00:27:55,874 --> 00:27:59,241
bhí misean speisialta aige freisin

387
00:27:59,344 --> 00:28:01,744
Misean a dhéanfadh iad go léir

388
00:28:01,846 --> 00:28:05,441
blush agus a leagtar a gcroí rásaíocht

389
00:28:05,550 --> 00:28:07,108
Féadfaidh duine a bheith cúthail

390
00:28:07,218 --> 00:28:09,914
Féadfaidh duine a bheith aisteach

391
00:28:10,021 --> 00:28:14,048
Seans go mbeidh duine ar bís

392
00:28:14,559 --> 00:28:17,187
Cuimhnigh gach rud? Lean mé!

393
00:28:18,630 --> 00:28:20,063
"Pálás Yang Xin"

394
00:28:32,577 --> 00:28:33,737
Tá siad anseo?

395
00:28:33,845 --> 00:28:35,005
Seo iad!

396
00:28:39,951 --> 00:28:41,509
Tá do teicníc foghlamtha acu?

397
00:28:41,619 --> 00:28:44,611
Beidh sé ina praiseach mura bhfuil a fhios acu conas,

398
00:28:44,723 --> 00:28:46,588
mar níl a fhios ag a Mhórgacht ach an oiread

399
00:28:46,691 --> 00:28:50,787
Tá a roghanna féin ag gach duine

400
00:28:50,895 --> 00:28:54,353
Mhúin mé go cúramach iad

401
00:28:54,466 --> 00:28:56,866
Má tá imní ort,

402
00:28:56,968 --> 00:28:58,435
is féidir leat iad a iarraidh ort féin

403
00:28:58,536 --> 00:29:02,529
ní leomhfainn!

404
00:29:02,640 --> 00:29:05,404
Thairis sin, níl a fhios agam ach an oiread

405
00:29:06,578 --> 00:29:10,878
Ní hé sin. Is é fírinne NÍ FÉIDIR LEAT

406
00:29:14,419 --> 00:29:18,549
Ná bíodh eagla ort nó suaibhreosach

407
00:29:18,656 --> 00:29:20,521
Ná bí ró-thromchúiseach ach an oiread

408
00:29:20,625 --> 00:29:24,220
Smaoinigh ar an etiquette agus an teicníc

409
00:29:24,329 --> 00:29:26,388
Ná bheith awkward

410
00:29:26,498 --> 00:29:29,592
agus chuir sé isteach ar a Mhórgacht

411
00:29:32,070 --> 00:29:33,162
Lean mé!

412
00:29:38,543 --> 00:29:40,238
"Seomra Xi-nuan"

413
00:29:42,113 --> 00:29:46,379
Thóg an Mháthair go dtí an
Seomra Xi-nuan

414
00:29:46,484 --> 00:29:49,851
agus rinne an dóiteán

415
00:30:32,964 --> 00:30:38,459
Leagann siad an pillow, an chuilt

416
00:30:38,570 --> 00:30:43,507
lig síos an imbhalla leaba agus shéid amach
an solas

417
00:31:25,884 --> 00:31:29,183
Rinne na mná tí a ngnó sa dorchadas

418
00:31:29,287 --> 00:31:31,949
agus mhúin sé don Impire conas a bheith ina fhear

419
00:31:32,056 --> 00:31:33,523
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat seo go léir?

420
00:31:33,625 --> 00:31:36,287
Dúirt an Tiarna Xiao Li liom

421
00:31:36,394 --> 00:31:37,361
Tiarna?

422
00:31:37,462 --> 00:31:39,521
An eunuch impiriúil

423
00:31:39,864 --> 00:31:42,458
A eunuch sa drúthlann? Conas?

424
00:31:42,567 --> 00:31:44,899
Bíonn siad ag béiceadh nuair a bhíonn sceitimíní orthu

425
00:31:45,003 --> 00:31:47,369
Iompraíonn siad mar arrachtaigh. Tá sé dofhulaingthe

426
00:31:47,472 --> 00:31:48,871
An dtagann an t-impire anseo freisin?

427
00:31:49,307 --> 00:31:51,707
Ní féidir leis an Empress siamsaíocht a thabhairt dó
gach oíche

428
00:31:51,809 --> 00:31:54,607
Cad a tharlóidh má fhaigheann sé an t-áiteamh?

429
00:31:54,712 --> 00:31:57,112
Na eunuchs impiriúil

430
00:31:57,215 --> 00:32:00,878
cuirfidh sé plátaí ainm na gcoilíneach

431
00:32:00,985 --> 00:32:04,352
ar plata airgid

432
00:32:04,722 --> 00:32:07,555
Má tá suim ag an impire,
smeachfaidh sé an pláta

433
00:33:18,596 --> 00:33:21,224
Cuimhnigh ar do shláinte, a Shoilse

434
00:34:01,339 --> 00:34:02,328
A Shoilse!

435
00:34:34,605 --> 00:34:39,269
Cuimhnigh ar do shláinte, a Shoilse

436
00:34:47,919 --> 00:34:50,285
Cuimhnigh ar do shláinte, a Shoilse

437
00:34:51,389 --> 00:34:52,356
Faigh amach!

438
00:35:15,346 --> 00:35:18,338
Ar tháinig tú, a Shoilse?

439
00:35:18,449 --> 00:35:20,917
Tar?

440
00:35:21,018 --> 00:35:22,952
Conas is féidir liom teacht?

441
00:35:23,287 --> 00:35:25,721
Faigh amach!

442
00:35:25,823 --> 00:35:26,915
Sea, a dhuine uasail!

443
00:35:38,936 --> 00:35:42,133
Bhí sé dian a bheith impire

444
00:35:42,240 --> 00:35:43,935
B'éigean dó sníomh amach

445
00:35:44,041 --> 00:35:47,033
agus cuairt a thabhairt ar drúthlann leis na eunuchs

446
00:35:47,145 --> 00:35:48,874
Ní raibh sé in ann dul go dtí na drúthlann den chéad scoth

447
00:35:48,980 --> 00:35:50,880
ar eagla go rith sé isteach oifigigh eile

448
00:35:50,982 --> 00:35:53,450
Sin é an fáth a tháinig sé anseo

449
00:35:53,551 --> 00:35:55,746
Chaith sé éadaí eunuch

450
00:35:55,853 --> 00:35:58,879
Shíl na cailíní gur tiarna é

451
00:35:59,423 --> 00:36:00,481
Tiarna?

452
00:36:00,591 --> 00:36:02,752
Sin a dtugaimid na eunuchs orthu

453
00:36:02,860 --> 00:36:05,556
Ach bhí sé faoi lé an oíche sin

454
00:36:05,663 --> 00:36:08,894
ag cailín darbh ainm Qiu-wen

455
00:36:09,000 --> 00:36:10,695
Níl tú a Thiarna!

456
00:36:11,769 --> 00:36:13,794
Is Tiarna na dTiarnaí mé

457
00:36:48,573 --> 00:36:49,699
Tá brón orm...

458
00:36:49,807 --> 00:36:51,240
Féach ar do chéim!

459
00:37:21,472 --> 00:37:23,372
Déan deifir!

460
00:37:33,484 --> 00:37:36,112
Bravo! A leithéid de ghlór deas!

461
00:37:36,220 --> 00:37:38,552
Rinne tú jab iontach, a Mháistir Huang

462
00:37:38,656 --> 00:37:39,213
I ndáiríre?

463
00:37:39,323 --> 00:37:40,483
An t-amhrán seo...

464
00:37:40,591 --> 00:37:42,081
Cad faoi?

465
00:37:42,460 --> 00:37:47,056
Ní féidir an t-amhrán seo a chloisteáil ach ar Neamh

466
00:37:50,167 --> 00:37:53,796
Cé tusa?

467
00:37:53,904 --> 00:37:57,032
Cén duine agaibh a bhí ag canadh?

468
00:38:00,645 --> 00:38:04,741
Nílim ag canadh ach le haghaidh spraoi

469
00:38:05,082 --> 00:38:08,916
Ná bheith measartha! Bhí tú ar teaghrán?

470
00:38:09,020 --> 00:38:10,612
Sea, tá sé mo chara

471
00:38:10,988 --> 00:38:13,889
Maith sibh! Cloisimis níos mó

472
00:38:14,592 --> 00:38:17,390
Cinnte, canfaidh mé ceann eile

473
00:38:23,701 --> 00:38:24,668
Sea!

474
00:38:32,076 --> 00:38:33,600
Cad arrogance!

475
00:38:33,711 --> 00:38:36,509
Geall liom gur fhás sé suas sa Pálás

476
00:38:36,614 --> 00:38:38,878
Cad mar gheall ar an ruby ar a hata?

477
00:38:38,983 --> 00:38:41,451
Ní chaitheann ach baill den teaghlach ríoga é sin

478
00:38:41,552 --> 00:38:44,749
Ba chóir go mbeadh sé ina phrionsa

479
00:38:44,855 --> 00:38:46,015
Ní haon ionadh!

480
00:38:49,327 --> 00:38:50,385
Maith sibh!

481
00:38:50,494 --> 00:38:51,791
Tá tú flatter dom!

482
00:38:51,896 --> 00:38:53,454
Cén roinn as a bhfuil tú?

483
00:38:53,564 --> 00:38:56,556
Tá mé Huang Qing-qi de na
Coláiste na Litríochta

484
00:38:57,168 --> 00:38:59,033
Mar sin, tá tú ón Ollscoil?

485
00:38:59,136 --> 00:39:00,763
Is léachtóir mé

486
00:39:00,871 --> 00:39:02,168
Ar bhain tú céim amach sa bhliain Wu Chen?

487
00:39:02,273 --> 00:39:04,036
Níl! Bhain mé céim amach i bhfad níos déanaí

488
00:39:04,675 --> 00:39:08,111
Bhí mé ag caoineadh faoi bhás m'athar

489
00:39:08,212 --> 00:39:11,045
agus chaill sé! Bíodh candy!

490
00:39:13,317 --> 00:39:14,750
Cad mar gheall air?

491
00:39:14,852 --> 00:39:16,513
Is ón Roinn Eagarthóireachta é

492
00:39:18,189 --> 00:39:19,247
An comhscoláirí tú?

493
00:39:19,357 --> 00:39:22,053
Ní hea, is é Máistir Huang mo shinsearach

494
00:39:22,159 --> 00:39:24,354
Rugadh mé sa 4ú bliain de Tung-tzu

495
00:39:24,462 --> 00:39:25,827
Is as Shandong tú?

496
00:39:25,930 --> 00:39:27,761
Sea, Li Town i Shandong

497
00:39:28,833 --> 00:39:30,266
Cad is ainm duit?

498
00:39:34,004 --> 00:39:35,028
Zhang Yan-lin

499
00:39:35,139 --> 00:39:39,439
Zhang Yan-lin, Huang Qing-qi!
Scríobh síos iad

500
00:39:39,543 --> 00:39:40,339
Tá

501
00:39:40,444 --> 00:39:43,140
Bhí sé go deas bualadh leat

502
00:39:44,482 --> 00:39:45,813
An bhfanfá le haghaidh dí?

503
00:39:45,916 --> 00:39:47,076
Níl go raibh maith agat!

504
00:39:51,122 --> 00:39:52,419
Diabhal!

505
00:39:53,023 --> 00:39:53,955
Nach bhfuil chomh glórach!

506
00:39:54,058 --> 00:39:56,720
Cé hé an diabhal a cheapann sé go bhfuil sé?

507
00:39:56,827 --> 00:39:58,385
Geall liom go bhfuil sé Prionsa Cheng

508
00:39:58,496 --> 00:40:00,828
Níl! Bhuail mé le Prionsa Cheng

509
00:40:00,931 --> 00:40:04,458
Is Prionsa é ar a laghad! An bhfuil aithne agat orthu?

510
00:40:04,568 --> 00:40:06,798
An ceann a bhí ina shuí ina chéad lasc ama

511
00:40:06,904 --> 00:40:09,395
Tá an ceann eile anseo roimhe seo

512
00:40:09,507 --> 00:40:10,337
Is Tiarna é

513
00:40:10,441 --> 00:40:12,375
Cén sórt Tiarna?

514
00:40:12,476 --> 00:40:14,774
Ón Pálás

515
00:40:15,179 --> 00:40:17,909
Ciallaíonn tú go bhfuil sé ina eunuch?

516
00:40:18,015 --> 00:40:20,779
Is é an tImpire is fearr leat

517
00:40:23,187 --> 00:40:26,418
Diabhal! Is é an tImpire féin é!

518
00:40:27,091 --> 00:40:32,552
An bhfuil tú cinnte?

519
00:40:32,663 --> 00:40:34,426
Cinnte!

520
00:40:34,532 --> 00:40:36,432
An lá dár gcionn

521
00:40:36,534 --> 00:40:38,968
D'eisigh a Mhórgacht edict

522
00:40:39,069 --> 00:40:41,333
a thabhairt Zhang Yan-lin agus

523
00:40:41,439 --> 00:40:45,398
rochtain Huang Qing-qi ar Hong-de Hall

524
00:40:45,509 --> 00:40:48,376
Tá siad ardú céime chun máistreachta?

525
00:40:48,479 --> 00:40:51,039
Bunaithe ar a sinsearacht agus a n-eolas

526
00:40:51,148 --> 00:40:53,378
níl siad cáilithe

527
00:40:53,918 --> 00:40:56,148
Ní mór go mbeadh a fhios ag éinne

528
00:40:56,253 --> 00:40:58,778
Bhí a Mhórgacht ar na 8 gCaltair

529
00:41:01,592 --> 00:41:03,423
Ní hamháin na 8 Alleys

530
00:41:03,527 --> 00:41:05,427
tá sé go háiteanna níos measa

531
00:41:05,529 --> 00:41:07,997
Cad atá i gceist agat?

532
00:41:08,899 --> 00:41:11,629
Bhuel, ní miste leat!

533
00:41:12,903 --> 00:41:15,098
Cén fáth a rachadh sé ann?

534
00:41:15,206 --> 00:41:17,265
Ní féidir dul go dtí an áit chéanna ró-mhinic

535
00:41:17,374 --> 00:41:20,343
Na drúthlann ard-aicme

536
00:41:20,444 --> 00:41:23,436
is fearr leat na hoifigigh sin

537
00:41:23,547 --> 00:41:26,107
ón Aireacht Gnóthaí Inmheánacha

538
00:41:26,217 --> 00:41:28,117
Ní féidir leis ligean d'aon duine é a fheiceáil!

539
00:41:30,387 --> 00:41:33,618
Mar sin chuaigh sé go dtí na tithe whorely íseal

540
00:41:33,724 --> 00:41:36,454
Rith sé isteach fós le daoine ón Acadamh

541
00:41:36,560 --> 00:41:38,050
An bhfaca siad thú?

542
00:41:38,162 --> 00:41:39,288
Ar ndóigh ní!

543
00:41:39,396 --> 00:41:42,297
Ní bheadh ​​a fhios agam cad atá le déanamh!

544
00:41:42,399 --> 00:41:44,060
Mar sin chosain mé é go rúnda

545
00:41:44,168 --> 00:41:46,363
Ní fhaca sé mé

546
00:41:49,707 --> 00:41:51,004
Cad atá le teacht Impireacht Qing?

547
00:42:37,221 --> 00:42:38,984
Tá Máistir Li anseo, a Shoilse!

548
00:42:39,089 --> 00:42:40,386
Abair leis fanacht amuigh

549
00:42:40,491 --> 00:42:44,154
Abair leis go bhfuil mé ag staidéar...

550
00:42:44,261 --> 00:42:45,421
Gnóthaí eachtracha

551
00:42:45,529 --> 00:42:46,553
Ag déanamh staidéir ar ghnóthaí eachtracha

552
00:42:46,664 --> 00:42:47,926
Sea!

553
00:42:51,769 --> 00:42:53,862
Tá staidéar á dhéanamh aige ar ghnóthaí eachtracha

554
00:42:53,971 --> 00:42:54,869
Fan le do thoil!

555
00:42:54,972 --> 00:42:56,906
Gnóthaí eachtracha?

556
00:42:58,642 --> 00:43:02,203
Níor bhain mé triail as bia eachtrannach fiú!

557
00:43:02,313 --> 00:43:05,510
Di-yi Lou ar Second Alley

558
00:43:05,616 --> 00:43:06,981
drúthlann atá á reáchtáil ag na Seapánaigh

559
00:43:07,084 --> 00:43:08,517
Cloisim go bhfuil cailín iasachta ann

560
00:43:08,619 --> 00:43:09,415
I ndáiríre?

561
00:43:09,520 --> 00:43:11,715
Tá sí beagán sean áfach

562
00:43:11,822 --> 00:43:14,689
Sin go maith!

563
00:43:33,877 --> 00:43:35,469
"Di-yi Lou"

564
00:44:00,337 --> 00:44:02,396
Conas a bhí sé?

565
00:44:02,506 --> 00:44:05,669
Ard mar an spéir, domhain mar an fharraige

566
00:44:07,311 --> 00:44:08,300
Ar Aghaidh!

567
00:44:13,417 --> 00:44:14,509
Tar ar

568
00:44:25,062 --> 00:44:28,463
Féach uirthi!

569
00:44:48,819 --> 00:44:53,051
Tá brón orm... slán!

570
00:44:53,490 --> 00:44:54,457
Slán!

571
00:45:01,098 --> 00:45:03,328
Níl, an ceann seo! Le do thoil...

572
00:45:16,714 --> 00:45:19,512
"Ag piocadh an laoich"

573
00:45:21,318 --> 00:45:23,081
Cad atá ag baint le buachalla?

574
00:45:23,187 --> 00:45:27,180
Cuireann siad i seomra dorcha thú

575
00:45:27,858 --> 00:45:30,156
Ansin ní féidir liom a aghaidh a fheiceáil

576
00:45:30,260 --> 00:45:33,718
Is féidir leat meaits a cheannach le haghaidh sraith bonn

577
00:45:33,831 --> 00:45:35,093
Iontach!

578
00:46:03,794 --> 00:46:05,318
Ba mhaith liom cluiche a cheannach

579
00:46:05,429 --> 00:46:06,828
Sraith de bhoinn

580
00:46:34,024 --> 00:46:37,892
An bhfuil itchy?

581
00:46:37,995 --> 00:46:40,896
Níl!

582
00:46:42,566 --> 00:46:44,193
Níl?

583
00:46:44,735 --> 00:46:48,262
Cad a tharlaíonn mura bhfuil sé ag itching?

584
00:46:48,372 --> 00:46:51,307
Mar sin ní hé an bolgach é, is sifilis é!

585
00:46:54,912 --> 00:46:57,176
Agus ina dhiaidh sin, fuair an Empress Dowager amach

586
00:46:57,281 --> 00:46:59,841
go raibh galar gnéis ar an Impire

587
00:46:59,950 --> 00:47:01,508
Mar sin d'fhonn aghaidh a shábháil,

588
00:47:01,618 --> 00:47:02,778
a dúirt sí leis na dochtúirí impiriúil

589
00:47:02,886 --> 00:47:05,446
caitheamh leis amhail is dá mbeadh bolgach air

590
00:47:05,556 --> 00:47:06,818
D’fhéadfadh sé sin rudaí a dhéanamh níos measa

591
00:47:06,924 --> 00:47:10,519
Sin an fáth a fuair Tong-zhi bás go luath ina dhiaidh sin

592
00:47:10,627 --> 00:47:12,788
Ag éisteacht seo go léir ní dare liom
tar anseo arís!

593
00:47:12,896 --> 00:47:15,797
Nóinín! Táimid glan!

594
00:47:15,899 --> 00:47:19,562
Iníon, tá custaiméir agat ag fanacht...

595
00:47:19,670 --> 00:47:20,967
Ceart go leor! Tá mé ag teacht!

596
00:47:21,071 --> 00:47:21,867
Sea!

597
00:47:23,373 --> 00:47:25,773
Fan anseo nó maróidh mé thú!

598
00:47:26,610 --> 00:47:29,875
Ag teacht... déan deifir!

599
00:47:29,980 --> 00:47:31,379
Léigh tú é!

600
00:47:34,251 --> 00:47:36,446
“Tá cosc ar phearsanra araíonachta
go minic drúthlann"

601
00:47:38,188 --> 00:47:40,053
Ciallaíonn siad dúinn

602
00:47:41,124 --> 00:47:43,388
Tá ráitis oifigiúla mar seo faic

603
00:47:43,493 --> 00:47:46,758
Labhraíonn siad i gcónaí faoi
smacht míleata;

604
00:47:46,864 --> 00:47:50,231
ach níl ann ach caint

605
00:47:50,334 --> 00:47:52,302
Ní thagann aon rud as riamh

606
00:47:52,402 --> 00:47:58,830
Custaiméirí ... ar an mbealach seo le do thoil!

607
00:48:03,146 --> 00:48:07,082
Taobh istigh le do thoil

608
00:48:08,218 --> 00:48:09,617
Inis don Boss!

609
00:48:11,622 --> 00:48:14,819
Ar an mbealach seo ...

610
00:48:14,925 --> 00:48:16,756
Glan suas an seomra

611
00:48:24,468 --> 00:48:26,959
An bhfuil tú cinnte go bhfuil sé?

612
00:48:27,070 --> 00:48:27,968
Sea!

613
00:48:29,139 --> 00:48:30,800
Bí deas leis!

614
00:48:33,610 --> 00:48:38,309
Seo cathaoir Tong-zhi,
agus is é Zheng-de an ceann sin

615
00:48:38,649 --> 00:48:42,415
An bhfuil baint ag Zheng-de le Yi-de?

616
00:48:42,519 --> 00:48:43,213
Yi-de?

617
00:48:43,320 --> 00:48:46,483
Níl a fhios agat fiú cé hé Ye-de?

618
00:48:46,590 --> 00:48:50,856
Sin iad na deartháireacha éirimiúla

619
00:48:52,362 --> 00:48:54,330
An Zhang Yi-de atá luaite agat

620
00:48:54,431 --> 00:48:56,058
Is as na Trí Ríocht

621
00:48:56,166 --> 00:48:59,192
Is as Ríshliocht Ming é Zheng-de

622
00:48:59,736 --> 00:49:03,866
Ríshliocht Ming? Seo é...

623
00:49:03,974 --> 00:49:05,498
Ball de mo theaghlach

624
00:49:06,977 --> 00:49:09,343
An bhfuil d'ainm ar eolas agam?

625
00:49:09,446 --> 00:49:12,882
Tóg buille faoi thuairim...

626
00:49:13,450 --> 00:49:15,350
Conas is féidir?

627
00:49:20,123 --> 00:49:23,718
Zhao... Qian

628
00:49:23,827 --> 00:49:24,384
Níl!

629
00:49:24,494 --> 00:49:26,485
Ghrian... Li... Zhou

630
00:49:26,596 --> 00:49:30,828
Ná déan suas é! Huang atá ann

631
00:49:31,535 --> 00:49:34,561
Huang? Níl mé críochnaithe...

632
00:49:34,671 --> 00:49:40,940
Ciallaíonn mé a rá Huang

633
00:49:41,411 --> 00:49:43,106
liopaí tairisceana den sórt sin!

634
00:49:43,213 --> 00:49:45,408
Tabhair póg dom...

635
00:49:46,383 --> 00:49:48,214
Níl...

636
00:49:52,489 --> 00:49:55,356
Cé hé Tong-zhi?

637
00:49:55,459 --> 00:49:59,520
Is Impire Qing é

638
00:49:59,629 --> 00:50:03,793
Ba é an t-aon mhac a bhí ag Kan Sze an Concubine, Zai-chun

639
00:50:03,900 --> 00:50:06,596
Bhí sé mar gheall air

640
00:50:06,703 --> 00:50:08,534
thuill an Kan Sze a teideal

641
00:50:08,638 --> 00:50:12,039
Shuigh sé anseo uair amháin. Tugaimid an Throne air

642
00:50:12,142 --> 00:50:13,302
Throne?

643
00:50:14,144 --> 00:50:17,545
Níl leomh ar éinne é a úsáid ó shin i leith

644
00:50:17,647 --> 00:50:19,114
Sin an fáth go bhfuil siad le taispeáint amháin

645
00:50:19,216 --> 00:50:20,444
Cén fáth nach féidir é a úsáid?

646
00:50:20,550 --> 00:50:23,883
An té a shuíonn ann gheobhaidh sé tinneas cinn

647
00:50:23,987 --> 00:50:27,184
I ndáiríre? Caithfidh mé triail a bhaint as

648
00:50:32,262 --> 00:50:33,923
Uimh tinneas cinn!

649
00:50:34,031 --> 00:50:35,999
geall liom

650
00:50:36,099 --> 00:50:41,332
Tá ádh mór ar Mháistir Huang

651
00:50:43,974 --> 00:50:46,465
Boss, tá an seomra réidh

652
00:50:46,576 --> 00:50:48,066
Ar an mbealach seo le do thoil!

653
00:50:48,178 --> 00:50:49,167
Ar aghaidh leat!

654
00:50:49,279 --> 00:50:51,042
Ceart go leor

655
00:50:51,148 --> 00:50:53,048
Tar ar an mbealach seo!

656
00:51:03,060 --> 00:51:04,118
Cad a cheapann tú?

657
00:51:04,227 --> 00:51:06,787
Nach dona!

658
00:51:07,297 --> 00:51:08,195
Faigh na cailíní!

659
00:51:08,298 --> 00:51:09,458
Tá

660
00:51:11,701 --> 00:51:13,293
Bígí réidh, a mhná...

661
00:51:14,337 --> 00:51:16,897
Lig dom tú a thabhairt isteach

662
00:51:17,007 --> 00:51:18,497
Da Jin-feng

663
00:51:21,478 --> 00:51:26,643
Xiao Jin-feng... Lan-hua

664
00:51:28,752 --> 00:51:30,185
Is é seo Da-qin

665
00:51:35,759 --> 00:51:36,555
Téigh ar aghaidh

666
00:51:40,363 --> 00:51:43,457
Tá an-tóir orthu

667
00:51:43,567 --> 00:51:47,094
tá níos mó le roghnú againn

668
00:51:47,204 --> 00:51:49,729
Tá Da-qin díreach tar éis "a cuid gruaige a chíoradh"

669
00:51:49,840 --> 00:51:52,308
Cad a chiallaíonn sé sin?

670
00:51:52,409 --> 00:51:54,877
I Shanghai tugaimid "coinneal ar lasadh" air

671
00:51:54,978 --> 00:51:58,675
Feicim! Tugaimid "bursting a bachl" air
ar ais abhaile

672
00:51:59,149 --> 00:52:00,844
Sin comhlán!

673
00:52:00,951 --> 00:52:03,511
Ní raibh aici ach custaiméir amháin, bain triail as

674
00:52:03,620 --> 00:52:05,417
Tá sí sa dara háit ar dtús

675
00:52:05,522 --> 00:52:09,014
Cad a chiallaíonn sé sin?

676
00:52:09,926 --> 00:52:12,087
Bhí an chéad fhear neamhinniúil

677
00:52:12,195 --> 00:52:15,062
Is féidir leat a bheith ar dtús léi

678
00:52:15,165 --> 00:52:18,566
Abair leo fanacht! Tú freisin!

679
00:52:23,140 --> 00:52:24,937
Ba mhaith liom tú!

680
00:52:26,076 --> 00:52:29,739
Tá tú den sórt sin a kidder

681
00:52:29,846 --> 00:52:33,577
Tá mé ró-aosta agus caite amach

682
00:52:33,683 --> 00:52:37,483
Maith sibh! Níl a fhios ag na cailíní beaga sin rud ar bith

683
00:52:37,587 --> 00:52:40,283
Ceart, Máistir Huang?

684
00:52:40,390 --> 00:52:42,722
A leithéid de náire!

685
00:52:42,826 --> 00:52:46,318
Tá coinne aici cheana féin

686
00:52:46,429 --> 00:52:49,227
Cén sórt coinne?

687
00:52:50,033 --> 00:52:52,399
Cé mhéad? Inis dom!

688
00:52:52,502 --> 00:52:54,527
Níl aon rud agam ach airgead

689
00:52:54,638 --> 00:52:56,902
Inis dom...

690
00:52:58,241 --> 00:52:59,503
Tar ar

691
00:52:59,976 --> 00:53:01,739
Deich míle

692
00:53:06,383 --> 00:53:08,715
Tá tú ar siúl!

693
00:53:08,818 --> 00:53:11,480
Ceadaigh dom, a Mháistir Huang!

694
00:53:13,590 --> 00:53:17,026
Téigh ar aghaidh agus cuir tús le do chluiche!

695
00:53:17,527 --> 00:53:19,552
Uisce!

696
00:53:28,838 --> 00:53:30,305
A stór!

697
00:53:52,195 --> 00:53:54,493
Tá tú lecherous!

698
00:53:54,598 --> 00:53:57,726
Ní féidir liom cabhrú leis ...

699
00:53:57,834 --> 00:53:59,392
Cad is ainm duit?

700
00:53:59,502 --> 00:54:02,835
Who cares? Tá mé pósta

701
00:54:02,939 --> 00:54:05,271
Ciallaíonn mé sula phós tú

702
00:54:07,277 --> 00:54:08,141
An Enchantress

703
00:54:08,245 --> 00:54:10,475
Ainm deas!

704
00:54:10,580 --> 00:54:13,344
Beidh gach duine titim faoi do charm

705
00:54:13,450 --> 00:54:14,883
Tar ar!

706
00:54:14,985 --> 00:54:17,886
Go nimhneach!

707
00:54:20,690 --> 00:54:21,782
Soith!

708
00:54:24,461 --> 00:54:27,021
Cad atá tú a dhéanamh? Cluaise?

709
00:54:27,130 --> 00:54:27,960
Níl mé!

710
00:54:28,064 --> 00:54:28,894
Bog é!

711
00:54:56,092 --> 00:54:58,026
Nach dona...

712
00:54:58,128 --> 00:55:00,323
B'fhéidir go mbeadh an tríú háit ag Bai Hua Lou

713
00:55:00,430 --> 00:55:03,456
ach tá sé níos mó ná aon chéad nó dara

714
00:55:04,467 --> 00:55:07,630
Labhraíonn tú mar layman

715
00:55:07,737 --> 00:55:09,034
Inár ngnó,

716
00:55:09,139 --> 00:55:13,337
dá lú an áit,
dá airde an rang

717
00:55:13,710 --> 00:55:15,940
Má tá ceathrúnán ag gach cailín

718
00:55:16,046 --> 00:55:17,673
Meastar gur sár-aicme é sin

719
00:55:17,781 --> 00:55:21,046
Sa lá atá inniu ann tugtar courtesans orainn

720
00:55:21,151 --> 00:55:24,450
Cé chomh fada is atá Bai Hua Lou i mbun gnó?

721
00:55:24,554 --> 00:55:26,954
Luaigh tú Zheng-de agus Tong-zhi

722
00:55:27,057 --> 00:55:29,753
Osclaítear é faoin Impire Zheng-de

723
00:55:29,859 --> 00:55:32,487
Tugadh Xuan-wu Yuan air ansin

724
00:55:32,595 --> 00:55:35,189
Mar atá i Geata Xuan-wu?

725
00:55:35,298 --> 00:55:37,357
Sea!

726
00:55:37,467 --> 00:55:39,128
Cuimhnigh baile Mei-Iong?

727
00:55:39,235 --> 00:55:41,760
Baile Mei-Iong?

728
00:55:41,871 --> 00:55:47,434
Tá a fhios agam an t-amhrán sin ...

729
00:55:47,544 --> 00:55:51,344
Ag caitheamh bláth portán-úll

730
00:55:51,448 --> 00:55:54,781
Sin scéal Zheng-de agus Li Feng

731
00:55:54,884 --> 00:55:56,784
Ón eachtra sin,

732
00:55:56,886 --> 00:55:58,820
bhí hooked an Impire

733
00:55:58,922 --> 00:56:00,514
Bhain sé taitneamh as sneaking amach as an Pálás

734
00:56:14,137 --> 00:56:28,108
An oracle foretells

735
00:56:28,485 --> 00:56:35,721
d'Ionúlacht an Rí

736
00:56:35,825 --> 00:56:40,057
Caithfidh ár deity é a chosaint

737
00:56:40,163 --> 00:56:44,293
Bhí sé tuartha blianta ó shin

738
00:56:44,401 --> 00:56:49,566
go dtarlóidh pósadh sona

739
00:56:49,672 --> 00:56:53,938
Toghairm ár deity a biotáillí

740
00:56:54,043 --> 00:57:00,039
Mar sin beidh an ócáid ​​áthas i gcrích

741
00:57:00,417 --> 00:57:05,252
Cén post salach!

742
00:57:05,355 --> 00:57:10,088
Tá a Mhórgacht ag sileadh...

743
00:57:10,193 --> 00:57:15,062
Chun fraochÚn timpeall

744
00:57:15,165 --> 00:57:16,496
gan a gharda

745
00:57:16,599 --> 00:57:19,033
agus aon daoine slándála

746
00:57:19,135 --> 00:57:21,535
Tá sé ag fánaíocht ar na sráideanna

747
00:57:21,638 --> 00:57:25,404
Cad a tharlóidh dá dtarlódh rud éigin dó?

748
00:57:28,178 --> 00:57:30,510
Thug Impire na bhFlaitheas ordú dom

749
00:57:30,613 --> 00:57:33,013
a chosaint ar an Impire

750
00:57:33,116 --> 00:57:34,640
Tú a rascals beag

751
00:57:34,751 --> 00:57:38,118
Garrison na sráideanna go tapa

752
00:57:38,221 --> 00:57:39,483
Fanann tú ar shiúl ón siopa fíona

753
00:57:39,589 --> 00:57:41,147
Fanann tú ar shiúl ón drúthlann

754
00:57:41,257 --> 00:57:44,590
Fanann tú ar shiúl ón casino

755
00:57:44,694 --> 00:57:48,027
Fanann tú ar shiúl ó na rásaí capall agus madraí

756
00:57:48,131 --> 00:57:51,862
Tá gealltóireacht trí bookies mídhleathach

757
00:57:54,671 --> 00:57:57,902
A bhiotáille rua,

758
00:57:58,007 --> 00:57:59,531
Biotáille Doras Cúil,

759
00:57:59,642 --> 00:58:01,269
Spiorad na tine,

760
00:58:01,377 --> 00:58:04,813
Biotáille na mischief

761
00:58:04,914 --> 00:58:07,906
Maith sibh go léir a Spioradálta

762
00:58:08,017 --> 00:58:11,418
Slán a Shoilse

763
00:58:11,521 --> 00:58:14,684
nó caillfidh mé mo phost

764
00:58:14,791 --> 00:58:16,486
Agus tá tú críochnaithe freisin

765
00:58:20,263 --> 00:58:24,962
Cén post salach! Cén post salach!

766
00:58:25,068 --> 00:58:28,128
Tá cinniúint an Diabhail ar eolas againn

767
00:58:28,238 --> 00:58:31,571
Níl sé éasca an tImpire a fheiceáil

768
00:58:31,674 --> 00:58:33,141
Ach níl a fhios againn cé hé an tImpire!

769
00:58:33,243 --> 00:58:38,909
Conas is féidir linn a bheith ina gardaí aige?

770
00:58:41,618 --> 00:58:43,518
Cad nonsense!

771
00:58:43,620 --> 00:58:47,386
Coinnigh i gcuimhne ar an sean-rá

772
00:58:47,490 --> 00:58:49,788
Thar a cheann

773
00:58:49,893 --> 00:58:52,361
Go bhfuil fáinne óir ag an Impire

774
00:58:52,462 --> 00:59:00,062
Agus scamaill ildaite auspicious
timpeall air

775
00:59:35,204 --> 00:59:36,228
Tar ar

776
00:59:44,681 --> 00:59:45,613
Lean mé!

777
00:59:57,794 --> 00:59:59,022
Stop!

778
00:59:59,862 --> 01:00:01,557
seisear!

779
01:00:08,504 --> 01:00:09,801
Maith thú!

780
01:00:09,906 --> 01:00:11,305
Cuimhnigh ar do ghnó féin!

781
01:00:15,812 --> 01:00:16,437
Cén fáth ar bhuail tú mé?

782
01:00:16,546 --> 01:00:17,672
Ní raibh mé!

783
01:00:20,617 --> 01:00:23,347
Tabhair dom roinnt fíona!

784
01:00:23,453 --> 01:00:26,980
Tuirlingt! Stop do cart

785
01:00:27,090 --> 01:00:32,687
Bíodh deoch agat. Mothaigh sa bhaile

786
01:00:32,795 --> 01:00:36,822
Tá an bia go maith. Tá sé saor

787
01:00:36,933 --> 01:00:42,701
Tá ár dteach ósta iontach

788
01:00:43,072 --> 01:00:46,872
Taobh istigh le do thoil. Fáilte

789
01:00:46,976 --> 01:00:48,910
Níl mé ag bragging

790
01:00:49,012 --> 01:00:52,709
Tá sé maith go leor don Impire

791
01:00:52,815 --> 01:00:57,684
Agus tháinig mé i mo phrionsa

792
01:00:57,787 --> 01:01:00,779
Do shláinte, a Shoilse

793
01:01:05,828 --> 01:01:08,296
Téann an Rí isteach sa teach ósta

794
01:01:08,398 --> 01:01:10,798
Na biotáillí bestirred

795
01:01:11,534 --> 01:01:16,972
Tugann na pátrúin ómós dó

796
01:01:20,243 --> 01:01:22,905
Suigh síos le do thoil!

797
01:01:30,553 --> 01:01:31,679
Tá clú orainn as 3 rud

798
01:01:31,788 --> 01:01:33,221
Bia maith, fíon maith agus seirbhís mhaith

799
01:01:33,322 --> 01:01:34,846
Níl a fhios agam ach an 3 is fearr i Guangdong

800
01:01:34,957 --> 01:01:36,185
Tá clú orthu

801
01:01:36,292 --> 01:01:38,021
ginseng, mionc agus luibh miracle

802
01:01:38,127 --> 01:01:39,253
Tá cáil ar Bao-ding

803
01:01:39,362 --> 01:01:41,193
iarann, núdail agus cruithneacht

804
01:01:41,297 --> 01:01:43,060
Tá cáil ar Beijing

805
01:01:43,166 --> 01:01:45,157
suaimhneas, suaimhneas,

806
01:01:45,268 --> 01:01:47,532
agus na cailíní ó Xuan-wu Yuan

807
01:01:47,637 --> 01:01:48,899
I ndáiríre?

808
01:01:49,005 --> 01:01:50,632
An chuid is fearr!

809
01:01:50,740 --> 01:01:51,672
Cloisimis é

810
01:01:51,774 --> 01:01:53,401
Tá Jin-yu agus Yin-yu go hálainn

811
01:01:53,509 --> 01:01:55,409
Tá Ai-ai agus Lin-lin go leor freisin

812
01:01:55,511 --> 01:01:57,240
Tá Su-e agus Yu-xian ceart go leor

813
01:01:57,346 --> 01:01:59,507
Ach níl iontu ach cuid de na cailíní

814
01:01:59,615 --> 01:02:02,083
Tá dhá bandia ann

815
01:02:02,185 --> 01:02:02,844
Cé acu beirt?

816
01:02:02,952 --> 01:02:05,011
Sai, an bandia agus Fo, an Búda Jade

817
01:02:05,121 --> 01:02:07,954
Fiú Búda cathú

818
01:02:08,057 --> 01:02:11,083
Tá Sai, áfach, faoi phátrúnacht

819
01:02:11,194 --> 01:02:12,388
Mac an Aire Huang, Huang Long

820
01:02:12,495 --> 01:02:13,655
Ansin faigh dom Fo

821
01:02:13,763 --> 01:02:15,196
Ba mhaith leat í?

822
01:02:15,298 --> 01:02:16,390
Cén fáth nach bhfuil?

823
01:02:17,734 --> 01:02:19,361
Ní thiocfaidh sí

824
01:02:19,469 --> 01:02:20,197
Cén fáth?

825
01:02:20,303 --> 01:02:22,737
D'inis fear-áiritheoir an fhortún sin di uair amháin

826
01:02:22,839 --> 01:02:25,171
tá sé i ndán di a bheith ina Empress

827
01:02:25,274 --> 01:02:28,437
Ó shin i leith, chas sí síos go léir
a custaiméirí

828
01:02:28,544 --> 01:02:31,513
agus d'fhan a Impire

829
01:02:31,614 --> 01:02:34,310
Ach níor tháinig an tImpire bastaird sin suas

830
01:02:34,417 --> 01:02:35,611
Féach ar do bhéal!

831
01:02:35,718 --> 01:02:38,084
Tá sé istigh sa Pálás

832
01:02:38,187 --> 01:02:39,745
Ní chloiseann sé mé

833
01:02:41,190 --> 01:02:43,124
Comhairigh do bheannacht, a mhic!

834
01:02:43,459 --> 01:02:46,519
Is breá le gach duine airgead

835
01:02:46,629 --> 01:02:47,994
Íocfaidh mé go maith leat

836
01:02:48,097 --> 01:02:49,689
más féidir leat a sheoladh ar a son

837
01:02:52,602 --> 01:02:55,833
Coirníní óir! Déanfaidh mé mo dhícheall

838
01:02:55,938 --> 01:02:57,997
Tabharfaidh mé teachtaireacht dóibh

839
01:02:59,976 --> 01:03:01,375
Dia duit!

840
01:03:02,578 --> 01:03:03,772
Dia duit

841
01:03:04,647 --> 01:03:06,774
Féach leat níos déanaí!

842
01:03:12,822 --> 01:03:13,413
Bainisteoir!

843
01:03:13,523 --> 01:03:14,080
Xiao Liu!

844
01:03:14,190 --> 01:03:14,781
An bhfuil tú gnóthach?

845
01:03:14,891 --> 01:03:16,290
Cá bhfuil an Boss?

846
01:03:16,392 --> 01:03:17,586
Thuas staighre!

847
01:03:17,693 --> 01:03:19,558
Féach leat níos déanaí!

848
01:03:29,605 --> 01:03:31,038
Xiao Liu!

849
01:03:41,217 --> 01:03:43,481
Amach! Tá SAI agat cheana féin

850
01:03:43,586 --> 01:03:45,053
Fág Fo ina aonar!

851
01:03:45,154 --> 01:03:45,848
Cuidigh liom le do thoil!

852
01:03:45,955 --> 01:03:48,321
Íocfaidh mé go maith leat

853
01:03:48,424 --> 01:03:49,618
Féach ort

854
01:03:49,725 --> 01:03:52,751
Cé a cheapann tú atá tú?

855
01:03:52,862 --> 01:03:54,386
Téigh ag caint léi

856
01:03:54,497 --> 01:03:56,465
Aon bhealach!

857
01:03:58,167 --> 01:04:01,466
Cad é? A shaighdiúir?

858
01:04:01,571 --> 01:04:05,063
Tá sé flaithiúil!

859
01:04:05,174 --> 01:04:06,471
Níl ionam ach a theachtaire

860
01:04:06,576 --> 01:04:08,203
Féach cad a thug sé dom

861
01:04:08,311 --> 01:04:09,300
Coirníní óir?

862
01:04:10,646 --> 01:04:11,476
Féach!

863
01:04:15,518 --> 01:04:16,712
A ligean ar dul!

864
01:04:39,075 --> 01:04:40,372
Cuir teachtaireacht chuige

865
01:04:42,678 --> 01:04:45,579
Tá sé ag súil le Fo, an Jade Buddha

866
01:04:45,681 --> 01:04:47,546
Ní féidir leat dul ina háit!

867
01:04:48,851 --> 01:04:51,319
Níl suim ag éinne ionat!
Cad a déarfaidh mé leis?

868
01:04:51,420 --> 01:04:53,888
Stoptar! Abair leis go bhfuil mé ag teacht

869
01:04:55,258 --> 01:04:57,351
Tá an ceann ó Xuan-wu Yuan anseo

870
01:05:13,442 --> 01:05:16,240
Xiao Liu, chuir mé isteach ar Fo

871
01:05:16,345 --> 01:05:18,472
ní an t-amadán seo

872
01:05:19,515 --> 01:05:22,882
Is í a máthair!

873
01:05:26,489 --> 01:05:27,979
Éirigh!

874
01:05:32,895 --> 01:05:34,055
Oifigeach

875
01:05:34,163 --> 01:05:36,427
An bhfuil tú Fo, an Jade Buddha?

876
01:05:36,532 --> 01:05:39,501
Ní hea, is í mo dhara iníon í

877
01:05:39,602 --> 01:05:42,093
Is Sean Fo

878
01:05:47,109 --> 01:05:48,303
Suigh síos!

879
01:05:49,245 --> 01:05:52,009
An tusa an pimp ansin?

880
01:05:52,114 --> 01:05:55,550
Ní hea, is mise an bhean uasail

881
01:05:55,651 --> 01:05:56,618
A bhean uasail?

882
01:05:56,719 --> 01:06:00,348
Cad as duit?

883
01:06:00,456 --> 01:06:01,718
Beijing

884
01:06:01,824 --> 01:06:05,783
Is duine áitiúil thú!
Cén Reisimint as a bhfuil tú?

885
01:06:05,895 --> 01:06:06,953
An 13ú

886
01:06:07,063 --> 01:06:10,931
Níl ach 12 ann

887
01:06:11,033 --> 01:06:12,057
Níor chuala mé trácht ar an 13ú Reisimint riamh

888
01:06:12,168 --> 01:06:13,567
Tá sé nua

889
01:06:13,669 --> 01:06:15,500
Tá 13 nuair atá mé anseo

890
01:06:15,604 --> 01:06:18,266
Nuair atá mé as baile, tá 12 ann

891
01:06:18,374 --> 01:06:19,272
Socraigh an tábla, Xiao Liu

892
01:06:19,375 --> 01:06:20,706
Ag teacht...

893
01:06:23,312 --> 01:06:25,041
Seo do leid

894
01:06:25,147 --> 01:06:27,843
Tá níos mó ann má thugann tú Fo

895
01:06:33,556 --> 01:06:39,461
Bhí Sean Fo gan chaint

896
01:06:39,562 --> 01:06:45,228
Tá sí ramhar

897
01:06:45,334 --> 01:06:49,134
agus ba mhaith leis an saighdiúir a shásamh

898
01:06:49,238 --> 01:06:52,901
Gheobhaidh mé í duit

899
01:06:53,509 --> 01:06:57,673
Caithfidh tú iompróidh léi

900
01:06:57,780 --> 01:07:02,979
Tá sí gan taithí

901
01:07:03,085 --> 01:07:14,087
Tá a aigne socraithe aici ag fanacht
an tImpire

902
01:07:25,775 --> 01:07:27,970
Iníon Fo...

903
01:07:28,344 --> 01:07:30,209
Cad é?

904
01:07:30,312 --> 01:07:31,643
Tá Máistir Huang anseo

905
01:07:36,185 --> 01:07:37,174
Máistir Huang

906
01:07:37,286 --> 01:07:39,618
Dia duit!

907
01:07:40,756 --> 01:07:43,691
Bhuel? Cá bhfuil do Impire?

908
01:07:46,929 --> 01:07:48,556
Ná bheith sarcastic

909
01:07:48,664 --> 01:07:50,393
Cé atá á sarcastic?

910
01:07:50,499 --> 01:07:55,698
sruthán tú bunúsach lá agus oíche

911
01:07:56,405 --> 01:07:58,965
Iarrann tú an ghealach i gcónaí

912
01:07:59,075 --> 01:08:00,201
Ná miste leis!

913
01:08:00,309 --> 01:08:01,867
Déan dearmad faoi!

914
01:08:01,977 --> 01:08:03,604
Ní éistfidh tú linn

915
01:08:03,712 --> 01:08:06,272
ach in áit éisteacht le dall
fealltóir

916
01:08:06,382 --> 01:08:10,045
Déan dearmad ar do Impire

917
01:08:10,152 --> 01:08:13,918
Tá mé anseo i flesh

918
01:08:14,590 --> 01:08:17,423
Cén fáth nach bhfuil tú araon i mo mhná céile?

919
01:08:17,526 --> 01:08:20,222
Is féidir liom acmhainn duit araon

920
01:08:21,263 --> 01:08:22,560
Cad atá tú a dhéanamh?

921
01:08:23,966 --> 01:08:24,898
Tá sé sin fíor

922
01:08:25,000 --> 01:08:28,094
Tá a fhios ag gach duine go bhfuil tú saibhir agus cumhachtach

923
01:08:28,204 --> 01:08:34,871
ach is truamhéalach bocht mé

924
01:08:34,977 --> 01:08:36,604
Níl mé fiú duit

925
01:08:36,712 --> 01:08:38,202
Cad atá i gceist agat?

926
01:08:38,314 --> 01:08:40,407
Níl a fhios agat cad atá go maith duit!

927
01:08:40,516 --> 01:08:42,882
Féach ar do bhéasa

928
01:08:42,985 --> 01:08:45,112
Bí foighneach!

929
01:08:45,221 --> 01:08:47,348
Tógann sé am

930
01:08:47,456 --> 01:08:50,050
Go breá! Lig di a bheith ar an banphrionsa oighir

931
01:08:50,159 --> 01:08:53,686
Lig di fanacht ar a Impire dúr

932
01:08:55,030 --> 01:08:56,327
Féach ort!

933
01:08:56,432 --> 01:08:58,263
Tá sé millte

934
01:08:58,367 --> 01:08:59,425
Ná miste leis!

935
01:09:00,569 --> 01:09:01,399
Cad a cheapann sé atá ann?

936
01:09:01,504 --> 01:09:05,065
Drochscéal!

937
01:09:05,174 --> 01:09:07,438
Cuireann Madam an milleán ar Yue-suo as tú a spreagadh

938
01:09:07,543 --> 01:09:08,908
chun custaiméirí a dhiúltú

939
01:09:09,011 --> 01:09:10,569
Tá bagairt uirthi í a bhualadh chun báis

940
01:09:10,679 --> 01:09:11,373
I ndáiríre?

941
01:09:11,480 --> 01:09:12,742
Sea!

942
01:09:18,988 --> 01:09:20,546
Stop é!

943
01:09:38,207 --> 01:09:39,868
Iníon

944
01:09:39,975 --> 01:09:41,602
Cabhraigh liom!

945
01:09:43,445 --> 01:09:47,939
Déanfaidh mé é!

946
01:09:48,050 --> 01:09:49,074
Geall liom go mbeidh tú!

947
01:09:49,185 --> 01:09:53,053
Tá sí anseo! Tá Fo anseo!

948
01:10:18,414 --> 01:10:19,608
Oifigeach

949
01:10:24,587 --> 01:10:26,350
Ní oibreoidh sé

950
01:10:26,455 --> 01:10:28,685
Mura bhfuil sé kinky

951
01:10:33,596 --> 01:10:34,961
Cé tusa?

952
01:10:35,431 --> 01:10:36,796
Mise?

953
01:10:39,301 --> 01:10:41,633
An bhfuil tú balbh?

954
01:10:41,737 --> 01:10:43,329
Ar ndóigh ní!

955
01:10:43,439 --> 01:10:44,963
Cé tusa?

956
01:10:45,074 --> 01:10:46,439
Cé chuige a sheol tú?

957
01:10:46,542 --> 01:10:47,770
Fo, an Búda Jade

958
01:10:47,876 --> 01:10:52,108
Sin mise!

959
01:10:55,451 --> 01:10:56,748
Diabhal!

960
01:10:59,488 --> 01:11:03,891
Aon duine a phósann duine cosúil leatsa...

961
01:11:03,993 --> 01:11:07,429
beidh an chuid is mó fickle

962
01:11:07,529 --> 01:11:10,157
Níl

963
01:11:10,266 --> 01:11:13,565
Tá fir doiléir

964
01:11:13,669 --> 01:11:17,400
Sea, tá fir an chuid is mó fickle

965
01:11:17,506 --> 01:11:18,438
Tá a fhios agam!

966
01:11:18,540 --> 01:11:22,067
Tá tú cineálta, cróga

967
01:11:22,177 --> 01:11:26,045
agus tiomnaithe

968
01:11:26,415 --> 01:11:29,350
Níl, le bean cosúil leatsa

969
01:11:29,451 --> 01:11:31,976
Tá mé drochbhéasach,

970
01:11:32,087 --> 01:11:38,253
fiáin agus éadrócaireach

971
01:11:38,360 --> 01:11:39,452
Tú!

972
01:11:40,062 --> 01:11:43,259
Ná seas ansin! Faigh amach!

973
01:11:45,167 --> 01:11:46,429
Diabhal!

974
01:11:51,940 --> 01:11:52,838
Conas a chuaigh sé?

975
01:11:52,941 --> 01:11:54,203
Sé...

976
01:11:58,647 --> 01:12:10,957
Tá sí ar athraíodh a ionad go domhain ag Búda

977
01:12:11,060 --> 01:12:15,156
agus sin an fáth go gcoinníonn sí ag gol

978
01:12:15,264 --> 01:12:19,166
agus ag caoineadh an lá ar fad

979
01:12:19,768 --> 01:12:24,102
Ag coinneáil a cuid brón di féin

980
01:12:24,206 --> 01:12:33,342
Ag guí chun Dé deireadh a chur

981
01:12:33,449 --> 01:12:40,218
a oícheanta gan chodladh

982
01:12:41,957 --> 01:12:44,892
Téann tú suas staighre agus comhrá a dhéanamh leis

983
01:12:44,993 --> 01:12:46,893
Ansin iarr air teacht go dtí ár dteach

984
01:12:46,995 --> 01:12:50,021
Déanann tú deoch dó ar dtús

985
01:12:50,132 --> 01:12:52,191
Agus leanfaimid orainn ag doirt fíon dó

986
01:12:52,301 --> 01:12:53,632
Déanfaimid é chomh meisce

987
01:12:53,736 --> 01:12:55,465
ní bheidh a fhios aige fiú cé hé

988
01:12:55,571 --> 01:12:56,799
Nuair atá sé ar meisce

989
01:12:56,905 --> 01:12:58,873
is féidir leat fanacht fós ar do Impire

990
01:12:58,974 --> 01:13:00,703
Tabharfaidh mé aire dó

991
01:13:01,110 --> 01:13:04,136
Agus féach cé chomh tinn agus scriosta a éiríonn sé

992
01:13:10,452 --> 01:13:14,115
Tá an fíor Miss Fo anseo!

993
01:13:15,858 --> 01:13:20,693
A leithéid de áilleacht atá sí

994
01:13:20,796 --> 01:13:26,757
Féach ar na súile agus liopaí álainn

995
01:13:26,869 --> 01:13:30,566
Gúnaíonn sí go maith freisin

996
01:13:30,672 --> 01:13:37,578
Agus tá an figiúr de bandia aici

997
01:13:37,679 --> 01:13:41,137
Sáraíonn na heaimpírí go léir
agus concubines

998
01:13:41,250 --> 01:13:43,013
Ba mhaith liom a bheith tugtha gach rud

999
01:13:43,118 --> 01:13:50,889
a roinnt a laethanta na rósaí agus fíona

1000
01:13:56,165 --> 01:13:57,462
Cad atá sibh beirt ag déanamh?

1001
01:13:57,566 --> 01:13:58,965
Ná habair le duine ar bith!

1002
01:13:59,067 --> 01:14:00,500
Inis dom!

1003
01:14:04,239 --> 01:14:08,539
Gheobhaidh Iníon Fo é

1004
01:14:08,644 --> 01:14:13,240
chun teacht ar Xuan-wu Yuan

1005
01:14:13,348 --> 01:14:20,186
Tá Xuan-wu Yuan ciúin

1006
01:14:20,289 --> 01:14:22,553
agus dea-fheistithe

1007
01:14:22,658 --> 01:14:29,655
Tá sé foirfe le haghaidh siamsaíochta

1008
01:14:31,300 --> 01:14:32,289
Maith sibh!

1009
01:14:32,601 --> 01:14:33,625
Déan deifir!

1010
01:14:33,735 --> 01:14:35,965
D’aimsigh Iníon Fo a hImpire

1011
01:14:36,071 --> 01:14:38,665
Tar breathnú!

1012
01:14:41,710 --> 01:14:55,488
Tháinig an tImpire agus chonaic sé cailíní iomadúla

1013
01:14:55,591 --> 01:15:04,295
Breathnaíonn siad cosúil le sióga agus bandéithe

1014
01:15:04,766 --> 01:15:09,294
Tugann siad grá agus áthas do dhaoine

1015
01:15:09,404 --> 01:15:13,898
Is mór an trua é

1016
01:15:14,009 --> 01:15:23,145
go bhfuil siad i dtigh an uilc

1017
01:15:23,252 --> 01:15:24,480
Tá tú!

1018
01:15:24,586 --> 01:15:27,555
A Shoilse!

1019
01:15:28,857 --> 01:15:31,690
Breathnaigh thart!

1020
01:15:32,294 --> 01:15:35,354
Is impire maith é i ndáiríre

1021
01:15:35,931 --> 01:15:38,024
Níl faic le feiceáil...

1022
01:15:38,133 --> 01:15:41,000
Imigh leat!

1023
01:15:41,103 --> 01:15:45,164
Tá a Mhórgacht anseo!

1024
01:15:45,274 --> 01:15:47,674
Go maire an tImpire

1025
01:15:52,314 --> 01:15:56,080
Aisteach! Conas a d'aithin siad mé

1026
01:15:56,985 --> 01:15:58,384
Aithnigh?

1027
01:15:59,254 --> 01:16:01,415
Tugann siad an tImpire orm

1028
01:16:02,591 --> 01:16:04,252
Tá siad ag magadh fúm

1029
01:16:04,359 --> 01:16:06,054
An gceapann tú go nglacfaidh mé leat don Impire?

1030
01:16:08,030 --> 01:16:09,463
Ag magadh fút?

1031
01:16:14,636 --> 01:16:16,604
Deir siad gur gheall mé go ndéanfainn

1032
01:16:16,705 --> 01:16:19,299
fan leis an Impire

1033
01:16:20,309 --> 01:16:25,212
Anois gáire siad ag dom as a ghlacadh
saighdiúir ina ionad

1034
01:16:26,415 --> 01:16:29,179
Cé hé an fear sin thall?

1035
01:16:30,285 --> 01:16:33,152
Mac an Aire Huang, Huang Long

1036
01:16:34,790 --> 01:16:36,155
Huang Fada?

1037
01:16:39,494 --> 01:16:42,088
Cé hé sin? D'athair?

1038
01:16:42,197 --> 01:16:44,631
Ná labhair nonsens

1039
01:16:45,434 --> 01:16:46,924
Sin í A Shoilse an tImpire

1040
01:16:47,035 --> 01:16:50,436
Impire Zheng-de?

1041
01:16:50,973 --> 01:16:53,032
Sea! An tImpire

1042
01:16:54,676 --> 01:16:59,375
Bhí aisling agam oíche amháin

1043
01:17:03,452 --> 01:17:06,182
Dúirt seanfhear liom

1044
01:17:06,822 --> 01:17:10,314
gan siamsaíocht a thabhairt do chustaiméirí ar bith níos mó

1045
01:17:10,425 --> 01:17:13,053
agus mé féin a shábháil ar son an Impire

1046
01:17:14,997 --> 01:17:18,797
Chuaigh mé i gcomhairle le fortune teller
ar maidin

1047
01:17:18,900 --> 01:17:23,599
Dúirt sé go díreach an rud céanna

1048
01:17:23,705 --> 01:17:27,835
Dúirt sé go bhfuil i ndán dom a bheith i mo Empress

1049
01:17:27,943 --> 01:17:31,242
Mar sin d'fhostaigh mé péintéir

1050
01:17:31,346 --> 01:17:33,109
chun portráid an Impire a phéinteáil

1051
01:17:37,519 --> 01:17:38,349
Bhí sé sin 3 bliana ó shin

1052
01:17:38,453 --> 01:17:41,820
Níor tháinig sé?

1053
01:17:42,924 --> 01:17:46,553
Sin an-chiall dó

1054
01:17:49,598 --> 01:17:51,589
Sin é mo chinniúint trua!

1055
01:17:51,833 --> 01:17:59,035
Ba cheart dom fáil réidh leis an bportráid

1056
01:18:03,845 --> 01:18:06,939
Is uirlisí deas iad seo

1057
01:18:07,049 --> 01:18:09,415
Ná lig ort gur saineolaí tú

1058
01:18:09,518 --> 01:18:11,986
An bhfuil ann ach lute?

1059
01:18:12,087 --> 01:18:14,487
Féach ar an mbealach a láimhseálann tú é

1060
01:18:14,589 --> 01:18:16,022
Ní dóigh liom gur féidir leat é a bhainistiú

1061
01:18:16,124 --> 01:18:17,614
Tuige?

1062
01:18:17,726 --> 01:18:21,389
Lig dom iarracht a dhéanamh

1063
01:18:22,497 --> 01:18:23,794
Bí cúramach

1064
01:18:38,547 --> 01:18:51,221
Imríonn Impire Zheng-de go hiontach

1065
01:18:53,662 --> 01:19:01,364
Tá na séiseanna go hálainn

1066
01:19:01,937 --> 01:19:06,033
Tá spéis ag gach duine

1067
01:19:06,141 --> 01:19:13,411
le ceol nach féidir a chloisteáil ach ar neamh

1068
01:19:13,515 --> 01:19:15,244
Tá bealach ag an bhfear

1069
01:19:15,751 --> 01:19:17,719
Cad atá chomh speisialta mar gheall air?

1070
01:19:17,819 --> 01:19:19,650
Bhuail mé le ceoltóirí iomadúla

1071
01:19:19,755 --> 01:19:21,382
agus imríonn siad go maith freisin

1072
01:19:21,490 --> 01:19:25,483
Tá an ceann seo níos fearr fós

1073
01:19:25,594 --> 01:19:26,185
I ndáiríre?

1074
01:19:26,294 --> 01:19:27,283
Sea!

1075
01:19:27,395 --> 01:19:29,590
Déan bhfabhar dom!

1076
01:19:29,698 --> 01:19:30,892
Cad é?

1077
01:19:30,999 --> 01:19:32,432
Éist liom

1078
01:19:32,768 --> 01:19:35,430
Ní siamsaíonn Iníon Fo riamh

1079
01:19:35,537 --> 01:19:37,232
Is fasach é seo

1080
01:19:37,339 --> 01:19:41,969
Breathnaíonn an fear sin cosúil le clod

1081
01:19:44,646 --> 01:19:47,945
Beidh féasta againn anocht

1082
01:19:48,049 --> 01:19:50,677
Déarfaimid

1083
01:19:50,786 --> 01:19:54,847
tá sé chun a n-oíche bainise a cheiliúradh

1084
01:19:54,956 --> 01:19:59,723
agus tarraingeoimid lasc

1085
01:19:59,828 --> 01:20:01,193
A lasc?

1086
01:20:01,296 --> 01:20:03,958
Éist...

1087
01:20:04,065 --> 01:20:09,093
Déanfaimid tomhaiseanna

1088
01:20:09,204 --> 01:20:12,037
Faigh ar meisce é

1089
01:20:18,213 --> 01:20:21,273
Lig dó codladh in áit fhuar

1090
01:20:21,383 --> 01:20:25,786
agus mé ag léim isteach sa leaba te

1091
01:20:25,887 --> 01:20:27,115
Aon bhealach!

1092
01:20:27,489 --> 01:20:28,421
Cén fáth nach bhfuil?

1093
01:20:28,523 --> 01:20:31,151
Cad mar gheall ormsa?

1094
01:20:32,194 --> 01:20:34,355
Tar ar!

1095
01:20:34,462 --> 01:20:39,490
Ní fhágfaidh mé go deo thú

1096
01:20:39,601 --> 01:20:42,263
B'fhéidir go n-éireoidh tú ar meisce ina ionad

1097
01:20:42,370 --> 01:20:42,859
Cad é?

1098
01:20:42,971 --> 01:20:46,407
Tá tú sách ar meisce cheana féin

1099
01:21:06,828 --> 01:21:08,056
Líon suas é!

1100
01:21:17,239 --> 01:21:19,104
Ar an ócáid ​​sásta seo

1101
01:21:19,207 --> 01:21:21,641
déanaimis riddle

1102
01:21:21,743 --> 01:21:25,008
3 cupáin fíona don fhear caillte na himeartha

1103
01:21:25,113 --> 01:21:26,512
Ós rud é go bhfuil tú mar aoi

1104
01:21:26,615 --> 01:21:28,810
ligfidh mé duit dul ar dtús

1105
01:21:28,917 --> 01:21:32,819
Déanaimis twister teanga

1106
01:21:32,921 --> 01:21:35,253
Úsáidfimid an focal céanna

1107
01:21:35,357 --> 01:21:36,119
don athair, don mháthair

1108
01:21:36,224 --> 01:21:37,919
an leanbh, an lámh

1109
01:21:38,026 --> 01:21:39,653
agus an fíon

1110
01:21:39,761 --> 01:21:42,025
An té nach bhfuil in ann coinneáil suas caillfidh sé

1111
01:21:42,130 --> 01:21:44,394
Maith sibh! Téann tú ar aghaidh

1112
01:21:44,766 --> 01:21:46,324
Tógfaidh mé an focal "Fada"

1113
01:21:50,805 --> 01:21:52,966
Glacfaidh mé an focal "Kuei"

1114
01:21:53,074 --> 01:21:55,975
Rachaidh mé ar dtús

1115
01:21:56,077 --> 01:21:57,237
Ciallaíonn fada dragan

1116
01:21:57,345 --> 01:21:58,573
Dragon fireann athair,
Is bean í an mháthair

1117
01:21:58,680 --> 01:21:59,942
Is mise an dragan leanbh

1118
01:22:00,048 --> 01:22:02,516
leis an lámh dragan

1119
01:22:02,617 --> 01:22:05,313
Ól anois an fíon dragan

1120
01:22:05,420 --> 01:22:06,853
Maith sibh!

1121
01:22:06,955 --> 01:22:10,550
An féidir liom athrú le haghaidh focal eile?

1122
01:22:10,659 --> 01:22:13,321
Gearrfar pionós ort as sin

1123
01:22:14,362 --> 01:22:15,124
glacaim

1124
01:22:15,230 --> 01:22:18,666
Níl! Tá tú fós le déanamh

1125
01:22:19,100 --> 01:22:20,795
Déanfaidh mé duit é

1126
01:22:20,902 --> 01:22:22,802
Ciallaíonn Kuei turtar

1127
01:22:22,904 --> 01:22:26,362
Is turtar fireann é d’Athair,
is bean í do Mháthair

1128
01:22:26,474 --> 01:22:28,465
Is tusa an leanbh

1129
01:22:28,576 --> 01:22:31,101
leis an lámh turtar

1130
01:22:31,212 --> 01:22:33,908
Anois deoch an fíon turtar

1131
01:22:34,015 --> 01:22:34,947
Slán!

1132
01:22:35,050 --> 01:22:36,449
Slán!

1133
01:22:39,287 --> 01:22:40,481
Slán!

1134
01:22:41,423 --> 01:22:42,754
Come on, ól suas!

1135
01:22:42,857 --> 01:22:44,154
Cad é?

1136
01:22:44,826 --> 01:22:46,384
Caithfidh tú deoch suas!

1137
01:22:48,997 --> 01:22:50,123
rinne mé!

1138
01:22:50,498 --> 01:22:51,965
Féach duit féin!

1139
01:22:52,067 --> 01:22:53,466
Cad é an t-ábhar leat?

1140
01:22:59,841 --> 01:23:00,671
Tá sé seo corr!

1141
01:23:00,775 --> 01:23:01,332
Ól suas!

1142
01:23:01,443 --> 01:23:03,138
Ól suas!

1143
01:23:13,488 --> 01:23:14,580
Bravo

1144
01:23:14,689 --> 01:23:17,180
Sin rud ar bith! Is féidir liom 3 a shoot ag an am

1145
01:23:17,993 --> 01:23:20,359
Is féidir liom é a dhéanamh bun os cionn

1146
01:23:35,944 --> 01:23:37,912
Ar fheabhas!

1147
01:23:40,749 --> 01:23:41,909
Ól suas!

1148
01:23:42,017 --> 01:23:42,540
Ól suas!

1149
01:23:42,650 --> 01:23:44,015
Ól suas!

1150
01:23:44,119 --> 01:23:47,111
Anois deoch an fíon turtar

1151
01:23:51,926 --> 01:23:58,388
Impire Zheng-de fhios

1152
01:23:58,500 --> 01:24:05,372
de chomhcheilg Huang Long chun athghabháil

1153
01:24:07,275 --> 01:24:08,264
Níl mé ar meisce

1154
01:24:08,376 --> 01:24:11,038
Tá sí Búda, tá mé sióg

1155
01:24:14,949 --> 01:24:19,545
A chumhacht trína chur ar meisce

1156
01:24:19,654 --> 01:24:23,784
Tá a fhios ag na biotáillí é freisin

1157
01:24:32,500 --> 01:24:36,766
Ar oíche na bainise, ullmhaíonn na biotáillí

1158
01:24:43,378 --> 01:24:51,444
Ar oíche na bainise, ullmhaíonn na biotáillí

1159
01:25:07,635 --> 01:25:16,009
Don aontas

1160
01:25:16,111 --> 01:25:27,113
den rí agus a bhean

1161
01:26:19,007 --> 01:26:21,532
Síocháin faoi dheireadh!

1162
01:26:25,680 --> 01:26:26,704
Cá bhfuil an taibhse erotic?

1163
01:26:41,996 --> 01:26:44,931
Doirteann na biotáillí erotic an ola

1164
01:26:45,700 --> 01:26:50,069
Agus lasann na sciatháin theas agus thuaidh

1165
01:26:50,705 --> 01:26:58,976
An Rí caillte fós ina aisling

1166
01:26:59,080 --> 01:27:03,210
Aineolach ar na lasracha

1167
01:27:03,318 --> 01:27:07,311
Ach tá sé cosanta

1168
01:27:08,323 --> 01:27:12,259
Scairteann an bhean uasail

1169
01:27:12,360 --> 01:27:16,797
Tá caos i ngach áit

1170
01:27:16,898 --> 01:27:27,103
Tá gach duine ag rith go fiáin

1171
01:27:27,208 --> 01:27:32,441
Níl aon am a ghléasadh

1172
01:27:32,547 --> 01:27:33,809
Dóitear an tine

1173
01:27:33,915 --> 01:27:38,511
isteach ina n-anamacha féin

1174
01:27:40,555 --> 01:27:44,116
Tá an ghaoth ard. An tine ollmhór

1175
01:27:44,225 --> 01:27:46,193
Geallann an lasair an spéir

1176
01:27:46,294 --> 01:27:48,421
le deatach trom ag teacht suas go dtí na Flaithis

1177
01:27:48,529 --> 01:27:50,929
Na tíleanna dín scáinte

1178
01:27:51,032 --> 01:27:52,590
Xuan-wu Yuan chuaigh suas i lasracha

1179
01:27:52,700 --> 01:27:53,928
Bhí sé dóite síos

1180
01:27:54,035 --> 01:27:57,562
ag fágáil taobh thiar de Bai Hua Lou

1181
01:27:58,006 --> 01:28:01,442
Athainmníodh Xuan-wu Yuan mar Bai Hua Lou

1182
01:28:01,542 --> 01:28:04,568
Ní haon ionadh go dtaitníonn do mhaimeo thú

1183
01:28:04,679 --> 01:28:06,271
Mo mhaimeo í?

1184
01:28:06,381 --> 01:28:11,284
Sea, maith a Uasail

1185
01:28:11,386 --> 01:28:13,354
Mo gharmhac luachmhar

1186
01:28:13,454 --> 01:28:15,285
Bhain tú leas asam!

1187
01:28:18,760 --> 01:28:25,791
Tar ar ais!

1188
01:28:26,801 --> 01:28:28,860
Tá sé seo outrageous!

1189
01:28:28,970 --> 01:28:32,497
Tá na cigirí anseo!

1190
01:28:35,777 --> 01:28:36,869
Ar an mbealach seo!

1191
01:28:44,452 --> 01:28:45,419
Saighdiúirí ar bith anseo?

1192
01:28:45,520 --> 01:28:48,011
Níl! Níl aon duine san arm

1193
01:28:48,122 --> 01:28:50,784
Ar tháinig saighdiúirí ar bith isteach?

1194
01:28:50,892 --> 01:28:52,553
Saighdiúirí?

1195
01:28:54,796 --> 01:28:55,888
Labhair suas!

1196
01:28:55,997 --> 01:28:58,761
Is cosúil go bhfuil roinnt thall ansin

1197
01:28:58,866 --> 01:28:59,332
Cá háit?

1198
01:28:59,434 --> 01:29:01,664
Níl siad in éide

1199
01:29:01,769 --> 01:29:03,737
Níl sé sin ceadaithe freisin

1200
01:29:03,838 --> 01:29:07,672
Toirmisctear ordú ceannasaí
saighdiúir ar bith sa drúthlann

1201
01:29:08,209 --> 01:29:09,676
Taispeáin an bealach dóibh

1202
01:29:09,777 --> 01:29:11,244
go dtí an seomra sin

1203
01:29:11,346 --> 01:29:14,611
Ar an mbealach seo le do thoil!

1204
01:29:14,716 --> 01:29:15,740
A ligean ar dul!

1205
01:29:21,756 --> 01:29:24,316
Tá tú ag cúirtéireacht trioblóide!

1206
01:29:24,425 --> 01:29:25,551
Cé chuige?

1207
01:29:25,660 --> 01:29:27,651
Tá mé ag dul i dtrioblóid iad

1208
01:29:27,762 --> 01:29:29,389
Nuair a fhaigheann an ceannasaí iad

1209
01:29:29,497 --> 01:29:31,124
ciceáilfidh sé amach iad

1210
01:29:31,232 --> 01:29:34,133
Bain sult as an seó!

1211
01:29:36,537 --> 01:29:37,663
Ar an mbealach seo le do thoil!

1212
01:29:41,709 --> 01:29:43,802
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

1213
01:29:44,779 --> 01:29:46,007
Cad a cheapann tú?

1214
01:29:46,114 --> 01:29:48,344
Nóinín! Níl mé i mo fortune teller

1215
01:29:48,449 --> 01:29:49,473
Cad atá tú a dhéanamh?

1216
01:29:49,584 --> 01:29:50,312
Ag breathnú ar seó

1217
01:29:50,418 --> 01:29:53,444
Cén seó?

1218
01:29:53,554 --> 01:29:54,384
Ag imirt cleasanna ar leathcheann

1219
01:29:54,489 --> 01:30:01,292
Cén leathcheann? Cá háit?

1220
01:30:01,396 --> 01:30:02,795
Féach duit féin!

1221
01:30:04,065 --> 01:30:04,997
Tá sé seo ridiculous!

1222
01:30:05,099 --> 01:30:06,589
Tá na cigirí anseo!

1223
01:30:07,668 --> 01:30:14,597
Dara dul ar dtús

1224
01:30:14,709 --> 01:30:16,438
Diabhal! Is é an tImpire é

1225
01:30:16,544 --> 01:30:18,705
buaigh mé!

1226
01:30:24,719 --> 01:30:25,913
Ba mhaith liom sciar!

1227
01:30:26,020 --> 01:30:29,114
Coinnigh seo!

1228
01:30:29,991 --> 01:30:31,015
Caith an dísle

1229
01:30:40,134 --> 01:30:43,262
Seas suas! Is cigirí muid

1230
01:30:43,905 --> 01:30:45,463
Ná miste leis! Caith an dísle!

1231
01:30:47,842 --> 01:30:49,469
Seas suas!

1232
01:30:52,313 --> 01:30:54,110
Diabhal! An gcloiseann tú mé?

1233
01:30:54,215 --> 01:30:57,013
Cé hé an diabhal tú?

1234
01:31:02,890 --> 01:31:04,448
Nach bhfuil aithne agat orm?

1235
01:31:04,559 --> 01:31:09,155
Déanaim ach ní dhéanann mo chara

1236
01:31:09,263 --> 01:31:10,230
"Ordú"

1237
01:31:11,799 --> 01:31:13,733
Faigh an ifreann amach!

1238
01:31:14,101 --> 01:31:18,629
Cad é? Tá mo chuid orduithe agam

1239
01:31:18,739 --> 01:31:19,763
Tóg amach iad!

1240
01:31:20,441 --> 01:31:21,339
Fan

1241
01:31:28,549 --> 01:31:30,176
Nach bhfuil aithne agat air?

1242
01:31:30,284 --> 01:31:31,216
Cad é?

1243
01:31:31,319 --> 01:31:34,379
Is cara an cheannasaí é

1244
01:31:34,789 --> 01:31:38,156
Nóinín! Ní dhéanann an ceannasaí
bíodh cairde cosúil leis

1245
01:31:38,259 --> 01:31:40,250
Cad é? Cén chaoi a bhfuil tú insult dó?

1246
01:31:40,361 --> 01:31:43,353
Mar sin, cad?

1247
01:31:43,464 --> 01:31:45,159
Diabhal thú!

1248
01:31:45,266 --> 01:31:46,995
Maith thú!

1249
01:31:57,111 --> 01:32:00,308
Asshole!

1250
01:32:00,414 --> 01:32:02,279
Tóg amach iad!

1251
01:32:11,192 --> 01:32:13,683
Déan deifir... Tóg amach iad!

1252
01:32:14,662 --> 01:32:16,129
Cad a tharla?

1253
01:32:16,230 --> 01:32:17,561
Is ceannairc é

1254
01:32:17,965 --> 01:32:20,092
Leanaimis ar aghaidh tar éis dúinn glanadh suas

1255
01:32:22,537 --> 01:32:26,940
Ná bíodh faitíos ort

1256
01:32:27,041 --> 01:32:29,271
Sin mar atá rudaí

1257
01:32:29,377 --> 01:32:34,178
Mura maraíonn tú daoine, maróidh siad thú

1258
01:32:34,282 --> 01:32:37,308
Leanaimis ar aghaidh!

1259
01:32:38,185 --> 01:32:39,516
A ligean ar dul!

1260
01:32:40,588 --> 01:32:42,283
Déan deifir!

1261
01:32:46,861 --> 01:32:49,955
Téigh ar aghaidh! Is é an t-ádh leat lá

1262
01:32:51,799 --> 01:32:52,993
Bog

1263
01:32:53,334 --> 01:32:57,600
Déan deifir! Tá sí ag caoineadh!

1264
01:32:58,306 --> 01:33:01,070
Sin mar atá mé

1265
01:33:01,175 --> 01:33:06,078
Is maith liom é nuair a bhíonn daoine ag caoineadh mar sin

1266
01:33:10,585 --> 01:33:12,314
Cad é?

1267
01:33:22,129 --> 01:33:23,687
Imigh leat! Níl aon rud le feiceáil!

1268
01:33:23,798 --> 01:33:26,232
Nach bhfaca tú corp marbh? Imigh leat!

1269
01:33:26,334 --> 01:33:31,897
Imigh leat! Níl aon rud le feiceáil!

1270
01:33:32,206 --> 01:33:33,468
Téigh...

1271
01:33:34,275 --> 01:33:36,869
Bog é!

1272
01:33:46,320 --> 01:33:47,878
"Bai Hua Lou"

1273
01:33:48,656 --> 01:33:49,884
Déan deifir...